{"id":14017,"date":"2021-10-07T14:53:41","date_gmt":"2021-10-07T12:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ethrat.ch\/?page_id=9796"},"modified":"2025-07-14T15:46:51","modified_gmt":"2025-07-14T13:46:51","slug":"vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ethrat.ch\/ja\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/","title":{"rendered":"Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"14017\" class=\"elementor elementor-14017\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9608200 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9608200\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03b7f3f\" data-id=\"03b7f3f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a9cdaf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8a9cdaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1120\" height=\"580\" src=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19991\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg 1120w, https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash-300x155.jpg 300w, https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash-1024x530.jpg 1024w, https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash-768x398.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1120px) 100vw, 1120px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d3b43f6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2d3b43f6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64c64c6d\" data-id=\"64c64c6d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49d50d47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49d50d47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eb6a01c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7eb6a01c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Die vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragenen Aufgaben sind im Anhang zur <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2025\/237\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Verordnung ETH-Bereich<\/a> aufgelistet. Sie gehen \u00fcber den im <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1993\/210_210_210\/de#art_2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ETH-Gesetz Art. 2<\/a> festgelegten Grundauftrag hinaus, und die beiden ETH und die vier Forschungsanstalten werden daf\u00fcr abgegolten oder k\u00f6nnen daf\u00fcr Geb\u00fchren erheben.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-532f19c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"532f19c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Der ETH-Bereich tr\u00e4gt bei solchen Aufgaben im \u00f6ffentlichen Interesse oft als einziger Kompetenztr\u00e4ger auf Hochschulniveau in der Schweiz eine besondere Verantwortung und f\u00fchrt diese wissenschaftlich fundierten Dienstleistungen auf hohem Niveau und nachhaltig weiter.\u00a0<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfe76eb elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"cfe76eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2181\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2181\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Atlas der Schweiz, ETH Z\u00fcrich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2181\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2181\"><p>Der <a href=\"https:\/\/www.atlasderschweiz.ch\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atlas der Schweiz<\/a> ist seit dem Bundesratsbeschluss von 1961 der offizielle Schweizer Nationalatlas. Ab 1995 wurden drei digitale Versionen an der ETH Z\u00fcrich entwickelt und gemeinsam mit swisstopo und dem BFS publiziert.<\/p><p>Der Atlas zeigt Ph\u00e4nomene und Strukturen sowie Prozesse und Ver\u00e4nderungen zu allen Aspekten auf und macht Themen wie Gesellschaft, Wirtschaft, Geschichte, Natur und Umwelt erfahrbar. Er erm\u00f6glicht einen ganz neuen Blick auf die Schweiz und einen guten \u00dcberblick \u00fcber ein Gebiet, das sich landschaftlich, demografisch und wirtschaftlich st\u00e4ndig weiterentwickelt.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2182\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2182\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Center for Security Studies (CSS), ETH Z\u00fcrich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2182\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2182\"><div class=\"lead\"><p>Das <a href=\"https:\/\/css.ethz.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Center for Security Studies<\/a> (CSS) der ETH Z\u00fcrich ist ein Kompetenzzentrum f\u00fcr schweizerische und internationale Sicherheitspolitik. Es bietet sicherheitspolitische Expertise in Forschung, Lehre und Beratung.<\/p><p>Das CSS verbindet Forschung mit Politikberatung und bildet so eine Br\u00fccke zwischen Wissenschaft und Praxis. Es bildet hochqualifizierten Nachwuchs aus und fungiert als Anlauf- und Informationsstelle f\u00fcr die interessierte \u00d6ffentlichkeit.<\/p><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2183\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2183\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Nationales Hochleistungs-Rechnungszentrum (CSCS\/HPCN), ETH Z\u00fcrich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2183\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2183\"><p>Die ETH Z\u00fcrich betreibt im Tessin das nationale Hochleistungs-Rechenzentrum <a href=\"https:\/\/www.cscs.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss National Supercomputing Centre<\/a>, kurz CSCS. Sie setzt damit die nationale Hochleistungsrechnen- und Vernetzungsstrategie (HPCN-Strategie) des ETH-Rats im Auftrag des Bundes fortlaufend um. Hochleistungsrechnen (High Performance Computing, HPC) ist eine Schl\u00fcsseltechnologie f\u00fcr Wissenschaft und Wirtschaft. Sie erg\u00e4nzt Theorie und Experiment und erm\u00f6glicht neue Ans\u00e4tze f\u00fcr komplexe Forschungsfragen.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2184\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2184\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Schweizerischer Erdbebendienst (SED), ETH Z\u00fcrich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2184\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2184\"><div class=\"lead\"><p>Der <a href=\"http:\/\/seismo.ethz.ch\/de\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schweizerische Erdbebendienst<\/a> (SED) an der ETH Z\u00fcrich ist die Fachstelle des Bundes f\u00fcr Erdbeben. In dessen Auftrag \u00fcberwacht er die Erdbebenaktivit\u00e4t in der Schweiz sowie im grenznahen Ausland. Zudem beurteilt er die Erdbebengef\u00e4hrdung und das Erdbebenrisiko in der Schweiz. Im Falle eines Erdbebens informiert der SED die \u00d6ffentlichkeit, Beh\u00f6rden und Medien \u00fcber den Ort, die St\u00e4rke und m\u00f6gliche Auswirkungen. Die Aktivit\u00e4ten des SED sind in das vom Bundesrat beschlossene eidgen\u00f6ssische Massnahmenprogramm Erdbebenvorsorge eingebunden.<\/p><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2185\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2185\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Forstlicher Pflanzenschutz, WSL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2185\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2185\"><p>In Bezug auf den Schutz von Pflanzen vor besonders gef\u00e4hrlichen Schadorganismen ist die Eidgen\u00f6ssische Forschungsanstalt f\u00fcr Wald, Schnee und Landschaft (WSL) f\u00fcr die wissenschaftlich-technischen Belange der Pflanzengesundheit im forstlichen Bereich zust\u00e4ndig. Zusammen mit dem federf\u00fchrenden Bundesamt f\u00fcr Landwirtschaft (BLW) stellt die WSL sicher, dass <a href=\"https:\/\/waldschutz.wsl.ch\/de\/diagnose-und-beratung\/pflanzenschutzmittel-im-wald\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Pflanzenschutzmittel im Wald<\/a> f\u00fcr den vorgesehenen Zweck geeignet sind und keine unannehmbaren Nebenwirkungen haben.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2186\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2186\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Nationale Lawinenwarnung, WSL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2186\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2186\"><p>Das <a href=\"https:\/\/www.slf.ch\/de\/lawinenbulletin-und-schneesituation\/wissen-zum-lawinenbulletin\/das-lawinenbulletin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Lawinenbulletin<\/a> ist eine offizielle Warnung des Bundes, herausgegeben vom WSL-Institut f\u00fcr Schnee- und Lawinenforschung SLF.\u00a0Das SLF orientiert die \u00d6ffentlichkeit damit \u00fcber die Schnee- und Lawinensituation in den Schweizer Alpen und im Jura.<\/p><p>Zus\u00e4tzliche Angaben zu den lawinenrelevanten Einfl\u00fcssen des Wetters und der Beschaffenheit der Schneedecke vermitteln der Benutzerin und dem Benutzer ein genaueres Bild der aktuellen Situation und dienen als Grundlage f\u00fcr die eigene Beurteilung. Die Information im Lawinenbulletin kann eine eigenst\u00e4ndige, lokale Einsch\u00e4tzung vor Ort nicht ersetzen.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2187\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2187\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Nationales Beobachtungsgesetz f\u00fcr Luftfremdstoffe (NABEL), Empa<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2187\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2187\"><div class=\"lead\"><p>Die Empa betreut im Auftrag des Bundesamts f\u00fcr Umwelt das <a href=\"https:\/\/www.empa.ch\/web\/s503\/ambient-air-pollution\/nabel\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Nationale Beobachtungsnetz f\u00fcr Luftfremdstoffe<\/a>. Die Messungen an 16 Standorten in der ganzen Schweiz dienen sowohl der Fr\u00fcherkennung problematischer Luftschadstoffe als auch der Erfolgskontrolle der schweizerischen Umweltpolitik.<\/p><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2188\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2188\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Technische Bewertungsstelle f\u00fcr Bauprodukte, Empa<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2188\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2188\"><div class=\"lead\"><p>Die Empa ist die amtliche <a href=\"https:\/\/www.empa.ch\/web\/empa\/assessment-bodies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Technische Bewertungsstelle f\u00fcr Bauprodukte<\/a> der Schweiz. Ihre Kompetenz und Erfahrung erm\u00f6glicht die Durchf\u00fchrung technischer Bewertungen von neu entwickelten Bauprodukten, f\u00fcr die noch keine harmonisierten Normen bestehen.<\/p><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2189\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2189\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Oekotoxzentrum, Eawag und EPFL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2189\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2189\"><p>Das <a href=\"https:\/\/www.oekotoxzentrum.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Oekotoxzentrum<\/a> ist das schweizerische Kompetenzzentrum f\u00fcr angewandte, praxisorientierte \u00d6kotoxikologie. Es dient als prim\u00e4re Anlaufstelle und Drehscheibe f\u00fcr Forschung und Entwicklung, Dienstleistung und Bildung in diesem Gebiet<\/p><p>Der Hauptsitz des Oekotoxzentrums mit den Schwerpunkten aquatische \u00d6kotoxikologie und Risikobewertung ist an der Eawag in D\u00fcbendorf. Der zweite Standort mit den Schwerpunkten Boden- und Sediment\u00f6kotoxikologie befindet sich an der EPFL in Lausanne.<\/p><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21810\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21810\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Aufgaben gem\u00e4ss Strahlenschutzverordnung vom 26. April 2017<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21810\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21810\"><div class=\"lead\"><ul><li>Kompetenzerhalt in nuklearer Sicherheit, PSI<\/li><li>Sammlung, Konditionierung und Zwischenlagern radioaktiver Stoffe aus Medizin, Forschung und Industrie (MIF), PSI<\/li><li>Strahlenschutz-Pikett im Auftrag der Nationalen Alarmzentrale (NAZ), PSI<\/li><li>Gamma-Ray Laboratory, Eawag<\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21811\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21811\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Aufgaben gem\u00e4ss Waldverordnung vom 30. November 1992<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21811\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21811\"><div class=\"lead\"><ul><li>Erhebung von Daten und Beratungsrolle f\u00fcr den <a href=\"https:\/\/waldschutz.wsl.ch\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Waldschutz<\/a>, WSL<\/li><li>Langfristige Entwicklungsprozesse in den <a href=\"https:\/\/www.wsl.ch\/de\/wald\/biodiversitaet-naturschutz-urwald\/naturwaldreservate\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Naturwaldreservaten<\/a>, WSL<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.wsl.ch\/de\/wald\/waldentwicklung-und-monitoring\/langfristige-waldoekosystemforschung-lwf\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Wald\u00f6kosystemforschung<\/a> (LWF), WSL<\/li><li><a href=\"https:\/\/www.lfi.ch\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Schweizerisches Landesforstinventar<\/a> (LFI), WSL<\/li><\/ul><\/div><\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Atlas der Schweiz, ETH Z\\u00fcrich\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Der <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.atlasderschweiz.ch\\\/de\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Atlas der Schweiz<\\\/a> ist seit dem Bundesratsbeschluss von 1961 der offizielle Schweizer Nationalatlas. Ab 1995 wurden drei digitale Versionen an der ETH Z\\u00fcrich entwickelt und gemeinsam mit swisstopo und dem BFS publiziert.<\\\/p><p>Der Atlas zeigt Ph\\u00e4nomene und Strukturen sowie Prozesse und Ver\\u00e4nderungen zu allen Aspekten auf und macht Themen wie Gesellschaft, Wirtschaft, Geschichte, Natur und Umwelt erfahrbar. Er erm\\u00f6glicht einen ganz neuen Blick auf die Schweiz und einen guten \\u00dcberblick \\u00fcber ein Gebiet, das sich landschaftlich, demografisch und wirtschaftlich st\\u00e4ndig weiterentwickelt.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Center for Security Studies (CSS), ETH Z\\u00fcrich\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"lead\\\"><p>Das <a href=\\\"https:\\\/\\\/css.ethz.ch\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Center for Security Studies<\\\/a> (CSS) der ETH Z\\u00fcrich ist ein Kompetenzzentrum f\\u00fcr schweizerische und internationale Sicherheitspolitik. Es bietet sicherheitspolitische Expertise in Forschung, Lehre und Beratung.<\\\/p><p>Das CSS verbindet Forschung mit Politikberatung und bildet so eine Br\\u00fccke zwischen Wissenschaft und Praxis. Es bildet hochqualifizierten Nachwuchs aus und fungiert als Anlauf- und Informationsstelle f\\u00fcr die interessierte \\u00d6ffentlichkeit.<\\\/p><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Nationales Hochleistungs-Rechnungszentrum (CSCS\\\/HPCN), ETH Z\\u00fcrich\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Die ETH Z\\u00fcrich betreibt im Tessin das nationale Hochleistungs-Rechenzentrum <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.cscs.ch\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Swiss National Supercomputing Centre<\\\/a>, kurz CSCS. Sie setzt damit die nationale Hochleistungsrechnen- und Vernetzungsstrategie (HPCN-Strategie) des ETH-Rats im Auftrag des Bundes fortlaufend um. Hochleistungsrechnen (High Performance Computing, HPC) ist eine Schl\\u00fcsseltechnologie f\\u00fcr Wissenschaft und Wirtschaft. Sie erg\\u00e4nzt Theorie und Experiment und erm\\u00f6glicht neue Ans\\u00e4tze f\\u00fcr komplexe Forschungsfragen.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Schweizerischer Erdbebendienst (SED), ETH Z\\u00fcrich\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"lead\\\"><p>Der <a href=\\\"http:\\\/\\\/seismo.ethz.ch\\\/de\\\/home\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Schweizerische Erdbebendienst<\\\/a> (SED) an der ETH Z\\u00fcrich ist die Fachstelle des Bundes f\\u00fcr Erdbeben. In dessen Auftrag \\u00fcberwacht er die Erdbebenaktivit\\u00e4t in der Schweiz sowie im grenznahen Ausland. Zudem beurteilt er die Erdbebengef\\u00e4hrdung und das Erdbebenrisiko in der Schweiz. Im Falle eines Erdbebens informiert der SED die \\u00d6ffentlichkeit, Beh\\u00f6rden und Medien \\u00fcber den Ort, die St\\u00e4rke und m\\u00f6gliche Auswirkungen. Die Aktivit\\u00e4ten des SED sind in das vom Bundesrat beschlossene eidgen\\u00f6ssische Massnahmenprogramm Erdbebenvorsorge eingebunden.<\\\/p><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Forstlicher Pflanzenschutz, WSL\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In Bezug auf den Schutz von Pflanzen vor besonders gef\\u00e4hrlichen Schadorganismen ist die Eidgen\\u00f6ssische Forschungsanstalt f\\u00fcr Wald, Schnee und Landschaft (WSL) f\\u00fcr die wissenschaftlich-technischen Belange der Pflanzengesundheit im forstlichen Bereich zust\\u00e4ndig. Zusammen mit dem federf\\u00fchrenden Bundesamt f\\u00fcr Landwirtschaft (BLW) stellt die WSL sicher, dass <a href=\\\"https:\\\/\\\/waldschutz.wsl.ch\\\/de\\\/diagnose-und-beratung\\\/pflanzenschutzmittel-im-wald\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Pflanzenschutzmittel im Wald<\\\/a> f\\u00fcr den vorgesehenen Zweck geeignet sind und keine unannehmbaren Nebenwirkungen haben.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Nationale Lawinenwarnung, WSL\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Das <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.slf.ch\\\/de\\\/lawinenbulletin-und-schneesituation\\\/wissen-zum-lawinenbulletin\\\/das-lawinenbulletin\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Lawinenbulletin<\\\/a> ist eine offizielle Warnung des Bundes, herausgegeben vom WSL-Institut f\\u00fcr Schnee- und Lawinenforschung SLF.\\u00a0Das SLF orientiert die \\u00d6ffentlichkeit damit \\u00fcber die Schnee- und Lawinensituation in den Schweizer Alpen und im Jura.<\\\/p><p>Zus\\u00e4tzliche Angaben zu den lawinenrelevanten Einfl\\u00fcssen des Wetters und der Beschaffenheit der Schneedecke vermitteln der Benutzerin und dem Benutzer ein genaueres Bild der aktuellen Situation und dienen als Grundlage f\\u00fcr die eigene Beurteilung. Die Information im Lawinenbulletin kann eine eigenst\\u00e4ndige, lokale Einsch\\u00e4tzung vor Ort nicht ersetzen.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Nationales Beobachtungsgesetz f\\u00fcr Luftfremdstoffe (NABEL), Empa\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"lead\\\"><p>Die Empa betreut im Auftrag des Bundesamts f\\u00fcr Umwelt das <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.empa.ch\\\/web\\\/s503\\\/ambient-air-pollution\\\/nabel\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Nationale Beobachtungsnetz f\\u00fcr Luftfremdstoffe<\\\/a>. Die Messungen an 16 Standorten in der ganzen Schweiz dienen sowohl der Fr\\u00fcherkennung problematischer Luftschadstoffe als auch der Erfolgskontrolle der schweizerischen Umweltpolitik.<\\\/p><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Technische Bewertungsstelle f\\u00fcr Bauprodukte, Empa\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"lead\\\"><p>Die Empa ist die amtliche <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.empa.ch\\\/web\\\/empa\\\/assessment-bodies\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Technische Bewertungsstelle f\\u00fcr Bauprodukte<\\\/a> der Schweiz. Ihre Kompetenz und Erfahrung erm\\u00f6glicht die Durchf\\u00fchrung technischer Bewertungen von neu entwickelten Bauprodukten, f\\u00fcr die noch keine harmonisierten Normen bestehen.<\\\/p><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Oekotoxzentrum, Eawag und EPFL\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Das <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.oekotoxzentrum.ch\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Oekotoxzentrum<\\\/a> ist das schweizerische Kompetenzzentrum f\\u00fcr angewandte, praxisorientierte \\u00d6kotoxikologie. Es dient als prim\\u00e4re Anlaufstelle und Drehscheibe f\\u00fcr Forschung und Entwicklung, Dienstleistung und Bildung in diesem Gebiet<\\\/p><p>Der Hauptsitz des Oekotoxzentrums mit den Schwerpunkten aquatische \\u00d6kotoxikologie und Risikobewertung ist an der Eawag in D\\u00fcbendorf. Der zweite Standort mit den Schwerpunkten Boden- und Sediment\\u00f6kotoxikologie befindet sich an der EPFL in Lausanne.<\\\/p>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Aufgaben gem\\u00e4ss Strahlenschutzverordnung vom 26. April 2017\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"lead\\\"><ul><li>Kompetenzerhalt in nuklearer Sicherheit, PSI<\\\/li><li>Sammlung, Konditionierung und Zwischenlagern radioaktiver Stoffe aus Medizin, Forschung und Industrie (MIF), PSI<\\\/li><li>Strahlenschutz-Pikett im Auftrag der Nationalen Alarmzentrale (NAZ), PSI<\\\/li><li>Gamma-Ray Laboratory, Eawag<\\\/li><\\\/ul><\\\/div>\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Aufgaben gem\\u00e4ss Waldverordnung vom 30. November 1992\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"lead\\\"><ul><li>Erhebung von Daten und Beratungsrolle f\\u00fcr den <a href=\\\"https:\\\/\\\/waldschutz.wsl.ch\\\/de\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Waldschutz<\\\/a>, WSL<\\\/li><li>Langfristige Entwicklungsprozesse in den <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.wsl.ch\\\/de\\\/wald\\\/biodiversitaet-naturschutz-urwald\\\/naturwaldreservate\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Naturwaldreservaten<\\\/a>, WSL<\\\/li><li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.wsl.ch\\\/de\\\/wald\\\/waldentwicklung-und-monitoring\\\/langfristige-waldoekosystemforschung-lwf\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Wald\\u00f6kosystemforschung<\\\/a> (LWF), WSL<\\\/li><li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.lfi.ch\\\/de\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Schweizerisches Landesforstinventar<\\\/a> (LFI), WSL<\\\/li><\\\/ul><\\\/div>\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69e44fa8 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet hide-print elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69e44fa8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e52e675 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"5e52e675\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-552e1907 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"552e1907\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:2,&quot;sticky_effects_offset&quot;:40,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-36f7a444\" data-id=\"36f7a444\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ce1598e\" data-id=\"3ce1598e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-347202b elementor-widget-mobile__width-auto elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"347202b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 22 20\" fill=\"none\"><path d=\"M20.153 4.62295H17.7268V0.655738C17.7268 0.295082 17.4317 0 17.071 0H4.61202C4.25137 0 3.95628 0.295082 3.95628 0.655738V4.62295H1.53005C0.688525 4.62295 0 5.31148 0 6.15301V14.5683C0 15.4098 0.688525 16.0984 1.53005 16.0984H3.95628V19.3443C3.95628 19.7049 4.25137 20 4.61202 20H17.071C17.4317 20 17.7268 19.7049 17.7268 19.3443V16.0874H20.153C20.9945 16.0874 21.6831 15.3989 21.6831 14.5574V6.14208C21.6831 5.31148 21.0055 4.62295 20.153 4.62295ZM5.26776 1.31148H16.4153V4.62295H5.26776V1.31148ZM16.4153 18.6885H5.26776V12.1858H16.4153V18.6885ZM20.3716 14.5683C20.3716 14.6885 20.2732 14.7869 20.153 14.7869H17.7268V11.5301C17.7268 11.1694 17.4317 10.8743 17.071 10.8743H4.61202C4.25137 10.8743 3.95628 11.1694 3.95628 11.5301V14.7869H1.53005C1.40984 14.7869 1.31148 14.6885 1.31148 14.5683V6.15301C1.31148 6.03279 1.40984 5.93443 1.53005 5.93443H20.153C20.2732 5.93443 20.3716 6.03279 20.3716 6.15301V14.5683Z\" fill=\"black\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbb6331 elementor-share-buttons--skin-minimal elementor-share-buttons--color-custom elementor-share-buttons--view-text elementor-widget-mobile__width-auto elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"fbb6331\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_print\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Teilen auf print\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDrucken\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1da6852\" data-id=\"1da6852\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c76d1f9 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-7507 elementor-widget-button\" data-id=\"c76d1f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6NTAxNywidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 22 20\" fill=\"none\"><path d=\"M12.567 0.230218C12.3358 0.00708362 12.0011 -0.0646381 11.6983 0.0628672C11.4035 0.182403 11.2042 0.477259 11.2042 0.796022V5.03557C6.90891 5.20292 4.75726 6.988 4.43052 7.28285C2.26293 9.05996 0.780685 11.5383 0.246757 14.2877C-0.0241917 15.6185 -0.0720064 16.9812 0.103313 18.328V18.336C0.103313 18.3439 0.103314 18.3599 0.111283 18.3678L0.278633 19.3401C0.334416 19.6668 0.589427 19.9218 0.916159 19.9856C1.24289 20.0493 1.56962 19.8979 1.74494 19.611L2.25496 18.7663C3.80893 16.1763 5.74542 14.463 8.01661 13.6741C9.03665 13.3154 10.1204 13.1561 11.2042 13.2039V17.5948C11.2042 17.9136 11.3955 18.2085 11.6983 18.328C11.9932 18.4475 12.3358 18.3838 12.567 18.1527L20.9664 9.70545C21.2772 9.39466 21.2772 8.8926 20.9664 8.58181L12.567 0.230218ZM12.806 15.6743V12.4946C12.806 12.1041 12.5191 11.7694 12.1366 11.7137C11.4593 11.6021 9.6423 11.4268 7.49862 12.1838C5.21149 12.9887 3.23516 14.5586 1.6015 16.8776C1.59353 16.1126 1.66525 15.3555 1.81667 14.6064C2.30278 12.1599 3.53002 10.1119 5.4665 8.51009C5.48244 8.49415 5.49838 8.47821 5.51432 8.46227C5.5701 8.41446 7.58628 6.58954 12.0011 6.62142H12.0091C12.4474 6.62142 12.806 6.26281 12.806 5.82451V2.7086L19.2929 9.15559L12.806 15.6743Z\" fill=\"black\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Artikel teilen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben Die vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragenen Aufgab &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":629,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"search-tag":[],"class_list":["post-14017","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben - ETH-Rat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"ja_JP\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben - ETH-Rat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben Die vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragenen Aufgab ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETH-Rat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-14T13:46:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eth_rat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5\u5206\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/\",\"name\":\"Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben - ETH-Rat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-07T12:53:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-14T13:46:51+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"ja\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ETH-BEREICH\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"ETH-Rat\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"ja\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"ETH-Rat\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"ja\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-white.svg\",\"width\":283,\"height\":81,\"caption\":\"ETH-Rat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eth_rat\",\"https:\\\/\\\/issuu.com\\\/ethrat\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/eth-rat\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben - ETH-Rat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/","og_locale":"ja_JP","og_type":"article","og_title":"Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben - ETH-Rat","og_description":"Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben Die vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragenen Aufgab ...","og_url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/","og_site_name":"ETH-Rat","article_modified_time":"2025-07-14T13:46:51+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":580,"url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eth_rat","twitter_misc":{"\u63a8\u5b9a\u8aad\u307f\u53d6\u308a\u6642\u9593":"5\u5206"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/","name":"Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben - ETH-Rat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg","datePublished":"2021-10-07T12:53:41+00:00","dateModified":"2025-07-14T13:46:51+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"ja","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/#primaryimage","url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ETH-BEREICH","item":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Vom Bundesrat an den ETH-Bereich \u00fcbertragene Aufgaben"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/","name":"ETH-Rat","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"ja"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#organization","name":"ETH-Rat","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"ja","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-white.svg","contentUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-white.svg","width":283,"height":81,"caption":"ETH-Rat"},"image":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/eth_rat","https:\/\/issuu.com\/ethrat","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eth-rat\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14017","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=14017"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/14017\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/629"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=14017"}],"wp:term":[{"taxonomy":"search-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/ja\/wp-json\/wp\/v2\/search-tag?post=14017"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}