{"id":16733,"date":"2021-10-07T14:53:41","date_gmt":"2021-10-07T12:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ethrat.ch\/eth-bereich\/nationale-aufgaben\/"},"modified":"2025-07-17T14:40:23","modified_gmt":"2025-07-17T12:40:23","slug":"compiti-affidati-dal-consiglio-federale-al-settore-dei-pf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/settore-dei-pf\/compiti-affidati-dal-consiglio-federale-al-settore-dei-pf\/","title":{"rendered":"Compiti affidati dal Consiglio federale al Settore dei PF"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Compiti affidati al Settore dei PF dal Consiglio federale<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

I compiti affidati dal Consiglio federale al Settore dei PF sono elencati nell’allegato all’Ordinanza sul Settore dei PF<\/a>. Essi vanno oltre il mandato fondamentale definito nell’articolo 2 della Legge sui PF<\/a> e i due PF e i quattro istituti di ricerca ricevono un compenso o possono riscuotere tasse a questo titolo.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

In questo ambito il Settore dei PF, che spesso \u00e8 l\u2019unico centro di competenza di livello accademico in Svizzera, ha una grande responsabilit\u00e0 e intende continuare a fornire in modo duraturo e sostenibile questi preziosi servizi scientifici garantendo un altissimo livello di qualit\u00e0.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAtlante della Svizzera, ETH di Zurigo<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

L’Atlante della Svizzera<\/a> \u00e8 l’atlante nazionale ufficiale della Svizzera dal 1961, anno in cui \u00e8 stato adottato dal Consiglio federale. A partire dal 1995 sono state sviluppate tre versioni digitali presso l’ETH di Zurigo e pubblicate in collaborazione con swisstopo e l’Ufficio federale di statistica (UST).<\/p>\n

L’atlante illustra fenomeni e strutture, processi e cambiamenti relativi a tutti gli aspetti della Svizzera e rende tangibili temi quali la societ\u00e0, l’economia, la storia, la natura e l’ambiente. Offre una prospettiva completamente nuova sulla Svizzera e una buona panoramica di un territorio in continua evoluzione dal punto di vista paesaggistico, demografico ed economico.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCenter for Security Studies (CSS), ETH di Zurigo<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
\n

Il Center for Security Studies<\/a> (CSS) dell’ETH di Zurigo un centro di competenza per la politica di sicurezza svizzera e internazionale. Offre competenze in materia di politica di sicurezza nei settori della ricerca, dell’insegnamento e della consulenza.<\/p>\n

Il CSS coniuga ricerca e consulenza politica, creando cos\u00ec un ponte tra scienza e pratica. Forma giovani altamente qualificati e funge da punto di contatto e di informazione per il pubblico interessato.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCentro svizzero di calcolo scientifico (CSCS\/HPCN), ETH di Zurigo<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

L’ETH di Zurigo gestisce in Ticino il centro nazionale di calcolo ad alte prestazioni Swiss National Supercomputing Centre<\/a> (CSCS). In questo modo attua in modo continuativo la strategia nazionale per il calcolo ad alte prestazioni e la messa in rete (strategia HPCN) del Consiglio dei PF su incarico della Confederazione.<\/p>\n

Il calcolo ad alte prestazioni (High Performance Computing, HPC) \u00e8 una tecnologia chiave per la scienza e l’economia. Completa la teoria e la sperimentazione e consente nuovi approcci a questioni di ricerca complesse.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tServizio sismico svizzero (SED), ETH di Zurigo<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
\n

Il Servizio Sismico Svizzero<\/a> (SED) con sede all\u2019ETH di Zurigo \u00e8 l\u2019istituto della Confederazione competente in materia di terremoti. Il SED \u00e8 responsabile della sorveglianza sismica per la Svizzera e le regioni limitrofe. Inoltre, valuta la pericolosit\u00e0 e il rischio sismico in Svizzera. In caso di terremoto il SED informa il pubblico, le autorit\u00e0 e i media sul luogo, la magnitudo ed i possibili effetti. Le sue attivit\u00e1 sono integrate nel programma nazionale dei provvedimenti per la prevenzione sismica adottato dal Consiglio federale.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tProtezione fitosanitaria forestale, WSL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Per quanto riguarda la protezione delle piante da organismi nocivi particolarmente pericolosi, l’Istituto federale di ricerca per la foresta, la neve e il paesaggio (WSL) \u00e8 responsabile degli aspetti scientifici e tecnici della salute delle piante nel settore forestale. In collaborazione con l’Ufficio federale dell’agricoltura (UFAG), l’autorit\u00e0 federale competente in materia, il WSL garantisce che i prodotti fitosanitari utilizzati nelle foreste<\/a> siano adatti allo scopo previsto e non abbiano effetti collaterali inaccettabili.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tBollettino valanghe nazionale, WSL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Il bollettino delle valanghe<\/a> \u00e8 un avviso federale ufficiale emesso dall’Istituto WSL per lo studio della neve e delle valanghe SLF. L\u2019 SLF comunica cos\u00ec al pubblico informazioni sull\u2019innevamento e la situazione valanghiva sulle Alpi svizzere e nel Giura.<\/p>\n

Le ulteriori informazioni sui fattori meteo che possono influire sulla formazione di valanghe nonch\u00e9 sulle caratteristiche del manto nevoso forniscono all\u2019utente un quadro pi\u00f9 preciso della situazione attuale e fungono da base per una valutazione autonoma. Le informazioni contenute nel bollettino delle valanghe non possono infatti sostituire una valutazione indipendente e locale sul posto.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tRete nazionale d\u2019osservazione degli inquinanti atmosferici (NABEL), Empa<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
\n

Su incarico dell’Ufficio federale dell’ambiente, l’Empa gestisce la Rete nazionale d’osservazione degli inquinanti atmosferici<\/a>. Le misurazioni effettuate in 16 localit\u00e0 in tutta la Svizzera servono sia per individuare tempestivamente gli inquinanti atmosferici problematici sia per verificare l’efficacia della politica ambientale svizzera.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOrganismo di valutazione tecnica per i prodotti da costruzione, Empa<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
\n

L’Empa \u00e8 l’organismo ufficiale di valutazione tecnica per i prodotti da costruzione<\/a> in Svizzera. La sua competenza ed esperienza consentono di effettuare valutazioni tecniche di prodotti da costruzione di nuova concezione per i quali non esistono ancora norme armonizzate.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCentro Ecotox, Eawag ed EPFL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Il Centro Ecotox<\/a> \u00e8 il centro svizzero di competenza per l’ecotossicologia applicata e orientata alla pratica. Funge da punto di riferimento primario e centro nevralgico per la ricerca e lo sviluppo, i servizi e la formazione in questo settore. La sede principale del Centro Ecotossico, specializzato in ecotossicologia acquatica e valutazione dei rischi, si trova presso l’Eawag a D\u00fcbendorf. La seconda sede, specializzata in ecotossicologia del suolo e dei sedimenti, si trova presso l’EPFL a Losanna.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCompiti iscritti nell\u2019ordinanza del 26 aprile 2017 sulla radioprotezione<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
\n