{"id":16332,"date":"2021-09-20T14:04:55","date_gmt":"2021-09-20T12:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ethrat.ch\/schlichtungskommission\/"},"modified":"2024-05-14T13:50:13","modified_gmt":"2024-05-14T11:50:13","slug":"commissione-di-conciliazione","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/commissione-di-conciliazione\/","title":{"rendered":"Commissione di conciliazione"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16332\" class=\"elementor elementor-16332 elementor-14030\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5031f1c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5031f1c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36f5d52\" data-id=\"36f5d52\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74299e4f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74299e4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Commissione di conciliazione<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-533fc7b8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"533fc7b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4baaad4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4baaad4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span lang=\"IT-CH\" xml:lang=\"IT-CH\">La commissione di conciliazione secondo la legge sulla parit\u00e0 dei sessi per il Settore dei PF (<a href=\"mailto:schlichtungskommission@ethrat.ch\">schlichtungskommission@ethrat.ch<\/a><\/span><a href=\"mailto:schlichtungskommission.eth-bereich@ethrat.ch\">)<\/a><span lang=\"IT-CH\" xml:lang=\"IT-CH\">&nbsp;informa e fornisce consulenza in caso di controversie che rientrano nell\u2019ambito di applicazione della legge sulla parit\u00e0 dei sessi e che sono correlate ai rapporti di lavoro nel Settore dei PF. Lo scopo della procedura di conciliazione \u00e8 di pervenire a una composizione amichevole della controversia tramite una trattativa orale con la collaborazione delle parti (datore di lavoro e dipendente) al fine di evitare un procedimento giudiziario. La commissione di conciliazione non emette sentenze. Tratta i casi in modo confidenziale, ma non anonimo.<\/span> <span lang=\"IT-CH\" xml:lang=\"IT-CH\">I seguenti argomenti possono essere negoziati dinanzi alla commissione di conciliazione, purch\u00e9 rientrino nel campo di applicazione della legge sulla parit\u00e0 dei sessi:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>salario<\/li>\n<li>assegnazione dei compiti<\/li>\n<li>formazione e perfezionamento<\/li>\n<li>promozioni<\/li>\n<li>organizzazione delle condizioni di lavoro<\/li>\n<li>assunzione o licenziamento<\/li>\n<li>molestie sessuali<\/li>\n<li>mobbing sessuale o mobbing legato a richieste di parit\u00e0 in ambito lavorativo<\/li>\n<\/ul><div><br><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-848b812 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"848b812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3><span lang=\"IT-CH\" xml:lang=\"IT-CH\">Membri e membri supplenti della commissione di conciliazione<\/span><\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91d452e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"91d452e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09de8bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09de8bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Presidenza<\/strong><\/p><ul><li>Dott.ssa Anne-Catherine Hahn, presidente<\/li><\/ul><p><br \/><strong>In rappresentanza del datore di lavoro<\/strong><\/p><ul><li>Dott. Patrick O. Dilger, ETH Zurigo (membro)<\/li><li>H\u00e9l\u00e8ne Fueger, EPFL (membro)<\/li><li>Beatrice Lamprecht, PSI\/Eawag (membro supplente)<\/li><li>David Heusser, Empa\/WSL (membro supplente)<\/li><\/ul><p><br \/><strong>In rappresentanza del personale<\/strong><\/p><ul><li>Gregor Spuhler, ETH Zurigo (membro)<\/li><li>Sabine S\u00fcsstrunk, EPFL (membro)<\/li><li>Rowena Crockett, Empa\/WSL (membro supplente)<\/li><li>Dario Marty, PSI\/Eawag (membro supplente)<\/li><\/ul><p>&nbsp;<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13967e3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"13967e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5fc99d5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5fc99d5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9338b5b\" data-id=\"9338b5b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb19760 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb19760\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Contatto<\/h3><p>Presidente della commissione di conciliazione LPar per il settore dei PF<br \/>Dott.ssa iur. Anne-Catherine Hahn, LL. M.<br \/>Avvocato<br \/>+41 44 212 10 11 <br \/><a href=\"mailto:schlichtungskommission@ethrat.ch\">schlichtungskommission@ethrat.ch<\/a><\/p><p>Wartmann Merker AG<br \/>Kirchgasse 48<br \/>Postfach<br \/>CH-8024 Z\u00fcrich<br \/><a href=\"http:\/\/www.wartmann-merker.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.wartmann-merker.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4538e25\" data-id=\"4538e25\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La commissione di conciliazione secondo la legge sulla parit\u00e0 dei sessi per il Settore dei PF (schlichtungskommission@ethrat.ch)&nbsp;informa e fornisce consulenza in caso di controversie che rientrano nell\u2019ambito di applicazione della legge sulla parit\u00e0 dei sessi e che sono correlate ai rapporti di lavoro nel Settore dei PF. Lo scopo della procedura di conciliazione \u00e8 di &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":26060,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"search-tag":[],"class_list":["post-16332","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Commissione di conciliazione - Consiglio dei PF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/commissione-di-conciliazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Commissione di conciliazione - Consiglio dei PF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La commissione di conciliazione secondo la legge sulla parit\u00e0 dei sessi per il Settore dei PF (schlichtungskommission@ethrat.ch)&nbsp;informa e fornisce consulenza in caso di controversie che rientrano nell\u2019ambito di applicazione della legge sulla parit\u00e0 dei sessi e che sono correlate ai rapporti di lavoro nel Settore dei PF. Lo scopo della procedura di conciliazione \u00e8 di ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/commissione-di-conciliazione\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Consiglio dei PF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-14T11:50:13+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eth_rat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/it\\\/consiglio-dei-pf\\\/commissione-di-conciliazione\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/it\\\/consiglio-dei-pf\\\/commissione-di-conciliazione\\\/\",\"name\":\"Commissione di conciliazione - Consiglio dei PF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-20T12:04:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-14T11:50:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/it\\\/consiglio-dei-pf\\\/commissione-di-conciliazione\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/it\\\/consiglio-dei-pf\\\/commissione-di-conciliazione\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/it\\\/consiglio-dei-pf\\\/commissione-di-conciliazione\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/it\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Consiglio dei PF\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/it\\\/consiglio-dei-pf\\\/panoramica-del-consiglio-dei-pf\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Commissione di conciliazione\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"ETH-Rat\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"ETH-Rat\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-white.svg\",\"width\":283,\"height\":81,\"caption\":\"ETH-Rat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eth_rat\",\"https:\\\/\\\/issuu.com\\\/ethrat\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/eth-rat\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Commissione di conciliazione - Consiglio dei PF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/commissione-di-conciliazione\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Commissione di conciliazione - Consiglio dei PF","og_description":"La commissione di conciliazione secondo la legge sulla parit\u00e0 dei sessi per il Settore dei PF (schlichtungskommission@ethrat.ch)&nbsp;informa e fornisce consulenza in caso di controversie che rientrano nell\u2019ambito di applicazione della legge sulla parit\u00e0 dei sessi e che sono correlate ai rapporti di lavoro nel Settore dei PF. Lo scopo della procedura di conciliazione \u00e8 di ...","og_url":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/commissione-di-conciliazione\/","og_site_name":"Consiglio dei PF","article_modified_time":"2024-05-14T11:50:13+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eth_rat","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/commissione-di-conciliazione\/","url":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/commissione-di-conciliazione\/","name":"Commissione di conciliazione - Consiglio dei PF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2021-09-20T12:04:55+00:00","dateModified":"2024-05-14T11:50:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/commissione-di-conciliazione\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/commissione-di-conciliazione\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/commissione-di-conciliazione\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Consiglio dei PF","item":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/consiglio-dei-pf\/panoramica-del-consiglio-dei-pf\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Commissione di conciliazione"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/","name":"ETH-Rat","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#organization","name":"ETH-Rat","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-white.svg","contentUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-white.svg","width":283,"height":81,"caption":"ETH-Rat"},"image":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/eth_rat","https:\/\/issuu.com\/ethrat","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eth-rat\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16332","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16332"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16332\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26060"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16332"}],"wp:term":[{"taxonomy":"search-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/search-tag?post=16332"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}