{"id":16732,"date":"2021-10-07T14:53:41","date_gmt":"2021-10-07T12:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ethrat.ch\/eth-bereich\/nationale-aufgaben\/"},"modified":"2025-07-17T14:35:14","modified_gmt":"2025-07-17T12:35:14","slug":"les-taches-confiees-par-le-conseil-federal-au-domaine-des-epf","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/domaine-des-epf\/les-taches-confiees-par-le-conseil-federal-au-domaine-des-epf\/","title":{"rendered":"Les t\u00e2ches confi\u00e9es par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral au Domaine des EPF"},"content":{"rendered":"\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Les t\u00e2ches confi\u00e9es par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral au Domaine des EPF<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Les t\u00e2ches confi\u00e9es par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral au Domaine des EPF sont \u00e9num\u00e9r\u00e9es dans l’annexe \u00e0 l’Ordonnance sur le Domaine des EPF<\/a>. Elles vont au-del\u00e0 du mandat fondamental d\u00e9fini \u00e0 l’art. 2 de la Loi sur les EPF<\/a>, et les deux EPF ainsi que les quatre \u00e9tablissements de recherche sont indemnis\u00e9s pour ces t\u00e2ches ou peuvent pr\u00e9lever des \u00e9moluments \u00e0 ce titre.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

Pour ces t\u00e2ches d\u2019int\u00e9r\u00eat public, le Domaine des EPF est souvent l\u2019unique centre de comp\u00e9tences en Suisse et assume de ce fait une responsabilit\u00e9 particuli\u00e8re. Il entend continuer \u00e0 fournir durablement des prestations de tr\u00e8s haut niveau, fond\u00e9es sur des bases scientifiques.\u00a0<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tAtlas de la Suisse, ETH Zurich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Depuis la d\u00e9cision du Conseil f\u00e9d\u00e9ral de 1961, l’Atlas de la Suisse<\/a> constitue l’atlas national officiel de la Suisse. \u00c0 partir de 1995, trois versions num\u00e9riques ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9velopp\u00e9es \u00e0 l\u2019ETH Zurich et publi\u00e9es en collaboration avec swisstopo et l’Office f\u00e9d\u00e9ral de la statistique.<\/p>\n

L\u2019atlas met en lumi\u00e8re des ph\u00e9nom\u00e8nes, des structures, ainsi que des processus et des changements dans toute leur complexit\u00e9. Il invite \u00e0 d\u00e9couvrir des th\u00e9matiques telles que la soci\u00e9t\u00e9, l\u2019\u00e9conomie, l\u2019histoire, la nature et l\u2019environnement, tout en offrant un regard in\u00e9dit sur la Suisse et une vue d\u2019ensemble pr\u00e9cieuse d\u2019un territoire en constante \u00e9volution \u2013 qu\u2019il s\u2019agisse du paysage, de la population ou de l\u2019\u00e9conomie.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCenter for Security Studies (CSS), ETH Zurich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Le Center for Security Studies<\/em><\/a> (CSS) de l’ETH Zurich est un centre de comp\u00e9tences d\u00e9di\u00e9 \u00e0 la politique de s\u00e9curit\u00e9 suisse et internationale. Il offre son expertise en mati\u00e8re de politique de s\u00e9curit\u00e9 dans les domaines de la recherche, de l’enseignement et du conseil.<\/p>\n

Le CSS associe recherche et conseil politique, jetant ainsi un pont entre science et pratique. Il forme une rel\u00e8ve hautement qualifi\u00e9e et sert de point de contact et d’information pour le public.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCentre suisse de calcul scientifique (CSCS\/HPCN), ETH Zurich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

L’ETH Zurich exploite au Tessin le centre national de calcul haute performance Swiss National Supercomputing Centre<\/a><\/em> (CSCS). Par l\u2019interm\u00e9diaire du CSCS, l\u2019ETH Zurich poursuit la strat\u00e9gie nationale pour le calcul \u00e0 haute performance et sa mise en r\u00e9seau (strat\u00e9gie HPCN) men\u00e9e par le Conseil des EPF sur mandat de la Conf\u00e9d\u00e9ration. Le calcul \u00e0 haute performance (High Performance Computing<\/em>, HPC) est une technologie cl\u00e9 pour la science et l\u2019\u00e9conomie. Il compl\u00e8te les travaux th\u00e9oriques et exp\u00e9rimentaux, tout en permettant aux chercheuses et chercheurs d\u2019aborder des questions complexes sous un angle nouveau.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tService Sismologique Suisse (SED), ETH Zurich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Le Service Sismologique Suisse<\/a> (SED) \u00e0 l’ETH Zurich est l\u2019institution f\u00e9d\u00e9rale comp\u00e9tente en mati\u00e8re de tremblements de terre. Le SED est responsable de l\u2019observation et de l\u2019\u00e9tude des tremblements de terre en Suisse et dans les r\u00e9gions limitrophes. Il \u00e9value \u00e9galement l’al\u00e9a et le risque sismiques en Suisse. En cas de tremblement de terre, le SED informe le public, les autorit\u00e9s et les m\u00e9dias sur la localisation, la magnitude et les effets possibles. Les activit\u00e9s du SED sont int\u00e9gr\u00e9es dans le programme national de mesures pour la mitigation des s\u00e9ismes d\u00e9cid\u00e9 par le Conseil f\u00e9d\u00e9ral.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tProtection des plantes en for\u00eat, WSL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

En mati\u00e8re de protection des v\u00e9g\u00e9taux contre les organismes nuisibles particuli\u00e8rement dangereux, l’Institut f\u00e9d\u00e9ral de recherches sur la for\u00eat, la neige et le paysage (WSL) est comp\u00e9tent pour les questions scientifiques et techniques relatives \u00e0 la sant\u00e9 des v\u00e9g\u00e9taux dans le domaine forestier. En collaboration avec l’Office f\u00e9d\u00e9ral de l’agriculture (OFAG), qui est l’autorit\u00e9 comp\u00e9tente en la mati\u00e8re, le WSL veille \u00e0 ce que les produits phytosanitaires utilis\u00e9s en for\u00eat<\/a> soient adapt\u00e9s \u00e0 l’usage pr\u00e9vu et n’aient pas d’effets secondaires inacceptables.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tPr\u00e9visions nationales d\u2019avalanches, WSL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Le bulletin d’avalanches<\/a> est une alerte officielle de la Conf\u00e9d\u00e9ration, publi\u00e9e par l\u2019Institut WSL pour l’\u00e9tude de la neige et des avalanches SLF. Le SLF informe le public ainsi de la situation nivologique et avalancheuse dans les Alpes suisses et dans le Jura.<\/p>\n

Des informations additionnelles concernant l\u2019influence de la situation m\u00e9t\u00e9orologique sur les avalanches et sur la constitution du manteau neigeux proposent \u00e0 l\u2019utilisateur une image pr\u00e9cise de la situation en cours et servent de base \u00e0 une \u00e9valuation personnelle. Car les informations du bulletin d\u2019avalanches ne peuvent pas remplacer une \u00e9valuation autonome locale sur le terrain.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tR\u00e9seau national d'observation des polluants atmosph\u00e9riques (NABEL), Empa<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

Sur mandat de l\u2019Office f\u00e9d\u00e9ral de l\u2019environnement (OFEV), l\u2019Empa dirige le R\u00e9seau national d\u2019observation des polluants atmosph\u00e9riques<\/a> (NABEL). Les mesures prises sur 16 sites en Suisse permettent l\u2019identification pr\u00e9coce de substances polluantes probl\u00e9matiques ainsi que le contr\u00f4le du succ\u00e8s de la politique suisse de l\u2019environnement.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tOrganisme d\u2019\u00e9valuation technique pour les produits de construction, Empa<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

L’Empa est l’organisme officiel d’\u00e9valuation technique pour les produits de construction<\/a> en Suisse. Son expertise ainsi que son exp\u00e9rience lui permettent de r\u00e9aliser des \u00e9valuations techniques de produits de construction nouvellement d\u00e9velopp\u00e9s pour lesquels il n’existe encore aucune norme harmonis\u00e9e.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tCentre Ecotox, Eawag et EPFL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t

En tant que centre de comp\u00e9tence suisse dans le domaine de l\u2019\u00e9cotoxicologie appliqu\u00e9e, le Centre Ecotox<\/a> est une v\u00e9ritable plateforme pour la recherche et le d\u00e9veloppement, le service et la formation dans ce domaine.<\/p>\n

L\u2019\u00e9tablissement principal du Centre Ecotox, sp\u00e9cialis\u00e9 dans l\u2019\u00e9cotoxicologie aquatique et l\u2019\u00e9valuation des risques, se trouve \u00e0 D\u00fcbendorf au sein de l\u2019Eawag, une seconde antenne, sp\u00e9cialis\u00e9e en \u00e9cotoxicologie des s\u00e9diments et sols, est situ\u00e9e \u00e0 l\u2019EPFL.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tT\u00e2ches d\u00e9coulant de l\u2019ordonnance du 26 avril 2017 sur la radioprotection<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t
\n