{"id":16331,"date":"2021-09-20T14:04:55","date_gmt":"2021-09-20T12:04:55","guid":{"rendered":"https:\/\/ethrat.ch\/schlichtungskommission\/"},"modified":"2024-05-14T13:49:21","modified_gmt":"2024-05-14T11:49:21","slug":"commission-de-conciliation","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/commission-de-conciliation\/","title":{"rendered":"Commission de conciliation"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16331\" class=\"elementor elementor-16331 elementor-14030\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5031f1c elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5031f1c\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-36f5d52\" data-id=\"36f5d52\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74299e4f elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74299e4f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Commission de conciliation<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-533fc7b8 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"533fc7b8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4baaad4c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"4baaad4c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\">La commission de conciliation selon la Loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour le personnel du Domaine des EPF (<a href=\"mailto:schlichtungskommission@ethrat.ch\">schlichtungskommission@ethrat.ch<\/a><\/span>)\u00a0<span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\">informe et conseille les parties (employeur et employ\u00e9\u00b7es) en cas de litige entrant dans le champ d\u2019application de la Loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 et concernant les rapports de travail au sein du Domaine des EPF. Son objectif est de parvenir, dans le cadre d\u2019une proc\u00e9dure orale, \u00e0 un r\u00e8glement \u00e0 l\u2019amiable du litige afin d\u2019\u00e9viter une action judiciaire. La commission de conciliation ne rend pas de jugement. Elle traite les cas de mani\u00e8re confidentielle, mais pas anonyme.<\/span> <span lang=\"FR-CH\" xml:lang=\"FR-CH\">Les th\u00e8mes suivants peuvent \u00eatre trait\u00e9s par la commission de conciliation dans la mesure o\u00f9 ils entrent dans le champ d\u2019application de la Loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9:<\/span><\/p>\n<ul>\n<li>Salaire<\/li>\n<li>Attribution des t\u00e2ches<\/li>\n<li>Formation et perfectionnement<\/li>\n<li>Promotion<\/li>\n<li>Am\u00e9nagement des conditions de travail<\/li>\n<li>Embauche ou r\u00e9siliation des rapports de travail<\/li>\n<li>Harc\u00e8lement sexuel<\/li>\n<li>Harc\u00e8lement moral, lorsque celui-ci a lieu en raison du sexe ou parce que la personne concern\u00e9e a exig\u00e9 l\u2019\u00e9galit\u00e9 entre femmes et hommes<\/li>\n<\/ul>\n<p>&nbsp;<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-848b812 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"848b812\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 style=\"font-family: FagoOT, serif; color: #000000;\">Membres et membres suppl\u00e9ants de la commission de conciliation<\/h3>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-91d452e elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"91d452e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-09de8bc elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"09de8bc\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Pr\u00e9sidence<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Anne-Catherine Hahn, pr\u00e9sidente<\/li>\n<\/ul><div><br><\/div>\n<p><strong>Repr\u00e9sentantes et repr\u00e9sentants de l\u2019employeur<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Dr Patrick O. Dilger, ETH Zurich (membre)<\/li>\n<li>H\u00e9l\u00e8ne Fueger, EPFL (membre)<\/li>\n<li>Beatrice Lamprecht, PSI \/ Eawag (membre suppl\u00e9ant)<\/li>\n<li>David Heusser, Empa \/ WSL (membre suppl\u00e9ant)<\/li>\n<\/ul><div><br><\/div>\n<p><strong>Repr\u00e9sentantes et repr\u00e9sentants des employ\u00e9s<\/strong><\/p>\n<ul>\n<li>Gregor Spuhler, ETH Zurich (membre)<\/li>\n<li>Sabine S\u00fcsstrunk, EPFL (membre)<\/li>\n<li>Rowena Crockett, Empa \/ WSL (membre suppl\u00e9ant)<\/li>\n<li>Dario Marty, PSI \/ Eawag (membre suppl\u00e9ant)<\/li>\n<\/ul><div><br><\/div>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-13967e3 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"13967e3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-5fc99d5 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"5fc99d5\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-9338b5b\" data-id=\"9338b5b\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eb19760 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"eb19760\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3>Contact<\/h3><p>Pr\u00e9sidente de la commission de conciliation LEg pour le Domaine des EPF<br \/>Dr. iur. Anne-Catherine Hahn, LL. M.<br \/>Avocate<br \/>+41 44 212 10 11 <br \/><a href=\"mailto:schlichtungskommission@ethrat.ch\">schlichtungskommission@ethrat.ch<\/a><\/p><p>Wartmann Merker AG<br \/>Kirchgasse 48<br \/>Postfach<br \/>CH-8024 Zurich<br \/><a href=\"http:\/\/www.wartmann-merker.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">www.wartmann-merker.ch<\/a><\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-50 elementor-top-column elementor-element elementor-element-4538e25\" data-id=\"4538e25\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La commission de conciliation selon la Loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour le personnel du Domaine des EPF (schlichtungskommission@ethrat.ch)\u00a0informe et conseille les parties (employeur et employ\u00e9\u00b7es) en cas de litige entrant dans le champ d\u2019application de la Loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 et concernant les rapports de travail au sein du Domaine des EPF. Son objectif est de parvenir, &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":20,"featured_media":0,"parent":26058,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"search-tag":[],"class_list":["post-16331","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Commission de conciliation - Conseil des EPF<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/commission-de-conciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Commission de conciliation - Conseil des EPF\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"La commission de conciliation selon la Loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour le personnel du Domaine des EPF (schlichtungskommission@ethrat.ch)\u00a0informe et conseille les parties (employeur et employ\u00e9\u00b7es) en cas de litige entrant dans le champ d\u2019application de la Loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 et concernant les rapports de travail au sein du Domaine des EPF. Son objectif est de parvenir, ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/commission-de-conciliation\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Conseil des EPF\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-05-14T11:49:21+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eth_rat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"1 minute\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/fr\\\/conseil-des-epf\\\/commission-de-conciliation\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/fr\\\/conseil-des-epf\\\/commission-de-conciliation\\\/\",\"name\":\"Commission de conciliation - Conseil des EPF\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2021-09-20T12:04:55+00:00\",\"dateModified\":\"2024-05-14T11:49:21+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/fr\\\/conseil-des-epf\\\/commission-de-conciliation\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/fr\\\/conseil-des-epf\\\/commission-de-conciliation\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/fr\\\/conseil-des-epf\\\/commission-de-conciliation\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/fr\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Conseil des EPF\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/fr\\\/conseil-des-epf\\\/le-conseil-des-epf-en-bref\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Commission de conciliation\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"ETH-Rat\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"ETH-Rat\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-white.svg\",\"width\":283,\"height\":81,\"caption\":\"ETH-Rat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eth_rat\",\"https:\\\/\\\/issuu.com\\\/ethrat\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/eth-rat\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Commission de conciliation - Conseil des EPF","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/commission-de-conciliation\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"Commission de conciliation - Conseil des EPF","og_description":"La commission de conciliation selon la Loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 pour le personnel du Domaine des EPF (schlichtungskommission@ethrat.ch)\u00a0informe et conseille les parties (employeur et employ\u00e9\u00b7es) en cas de litige entrant dans le champ d\u2019application de la Loi sur l\u2019\u00e9galit\u00e9 et concernant les rapports de travail au sein du Domaine des EPF. Son objectif est de parvenir, ...","og_url":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/commission-de-conciliation\/","og_site_name":"Conseil des EPF","article_modified_time":"2024-05-14T11:49:21+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eth_rat","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"1 minute"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/commission-de-conciliation\/","url":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/commission-de-conciliation\/","name":"Commission de conciliation - Conseil des EPF","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#website"},"datePublished":"2021-09-20T12:04:55+00:00","dateModified":"2024-05-14T11:49:21+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/commission-de-conciliation\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/commission-de-conciliation\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/commission-de-conciliation\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Conseil des EPF","item":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/conseil-des-epf\/le-conseil-des-epf-en-bref\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Commission de conciliation"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/","name":"ETH-Rat","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#organization","name":"ETH-Rat","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-white.svg","contentUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-white.svg","width":283,"height":81,"caption":"ETH-Rat"},"image":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/eth_rat","https:\/\/issuu.com\/ethrat","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eth-rat\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16331","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/20"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16331"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16331\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/26058"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16331"}],"wp:term":[{"taxonomy":"search-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/search-tag?post=16331"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}