{"id":48862,"date":"2024-07-17T11:34:56","date_gmt":"2024-07-17T09:34:56","guid":{"rendered":"https:\/\/ethrat.ch\/eth-board\/open-positions\/"},"modified":"2026-03-23T15:15:44","modified_gmt":"2026-03-23T14:15:44","slug":"job-vacancies","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/eth-board\/job-vacancies\/","title":{"rendered":"Job vacancies"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"48862\" class=\"elementor elementor-48862 elementor-48818\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9608200 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9608200\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03b7f3f\" data-id=\"03b7f3f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a9cdaf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8a9cdaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1120\" height=\"580\" src=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ethrat_offeneStellen_empfang.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-48957\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ethrat_offeneStellen_empfang.jpg 1120w, https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ethrat_offeneStellen_empfang-300x155.jpg 300w, https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ethrat_offeneStellen_empfang-1024x530.jpg 1024w, https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ethrat_offeneStellen_empfang-768x398.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1120px) 100vw, 1120px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-27877cc elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"27877cc\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1958dba\" data-id=\"1958dba\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-71d4575 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"71d4575\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Open position at the ETH Board Staff<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb1c227 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb1c227\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The ETH Board regularly recruits new employees. As an employer, we value diversity, commitment and professional development in a stimulating and challenging environment.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2d520b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b2d520b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The ETH Board is the strategic and supervisory body of the ETH Domain, which comprises the two Federal Institutes of Technology ETH Zurich and EPFL as well as the four research institutes PSI, WSL, Empa and Eawag. The ETH Board and its President are supported by a staff in the fulfilment of their strategic management and supervisory function.<\/p>\n<p>The ETH Board is seeking to expand its team:<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-945f294 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"945f294\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-0a5b4a8\" data-id=\"0a5b4a8\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-39c4bc6 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"39c4bc6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-6051\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-6051\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Leiter\/in Finanzen 80 \u2013 100 %<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-6051\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-6051\"><p>Der Stabsbereich Finanzen erstellt und publiziert die konsolidierte Jahresrechnung unter International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) des ETH-Bereichs, konsolidiert und rapportiert das Budget, koordiniert die finanzielle Planung sowie die Mittelzuteilung und erf\u00fcllt weitere finanzielle Vorgaben des Eigners.<\/p>\n<p>Im Rahmen einer Nachfolgeplanung suchen wir idealerweise per 1. Juli 2026 eine\/n<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Leiter\/in Finanzen 80 &#8211; 100 %<\/h4>\n<p><strong>Aufgaben<\/strong><\/p>\n<p>In dieser zentralen Schl\u00fcsselfunktion sind Sie die zentrale Ansprechperson des ETH-Rats in s\u00e4mtlichen finanziellen Belangen des ETH-Bereichs. Sie f\u00fchren ein Team von f\u00fcnf Fachspezialistinnen und Fachspezialisten, verantworten die konsolidierte Finanzberichterstattung nach IPSAS und gew\u00e4hrleisten eine wirkungsvolle finanzielle Steuerung. Gegen\u00fcber den Institutionen fungieren Sie als kompetente Ansprechperson, koordinieren bereichs\u00fcbergreifende Projekte und vertreten die Interessen des Eigners.<\/p>\n<p>Sie erbringen oder koordinieren interne Finanzdienstleistungen f\u00fcr den Stab und arbeiten eng mit den Institutionen des ETH-Bereichs sowie dem Bund als Eigner zusammen. Dabei f\u00fchren Sie selbst eine breite Palette an T\u00e4tigkeiten operativ durch. Des Weiteren erarbeiten Sie fundierte Entscheidungsgrundlagen f\u00fcr die Zuteilung der Bundesmittel, kl\u00e4ren komplexe Fragen der Rechnungslegung in Zusammenarbeit mit den Institutionen, der Eidgen\u00f6ssischen Finanzverwaltung und der Eidgen\u00f6ssischen Finanzkontrolle und steuern die Prozesse zur Sicherstellung der Liquidit\u00e4t und zur Einhaltung der Tresorerie-Vereinbarung. Zudem entwickeln Sie das interne Kontrollsystem weiter, optimieren Finanzprozesse und leiten das bereichsweite Fachgremium \u00abFinanzkonferenz\u00bb.<\/p>\n<p><strong>Ihr Profil<\/strong><\/p>\n<p>Sie verf\u00fcgen \u00fcber einen betriebswirtschaftlichen Hochschulabschluss mit Zusatzausbildung in Finanzen (eidg. dipl. Wirtschaftspr\u00fcfer\/in, Experte\/Expertin in Rechnungslegung und Controlling oder Doktorat) und bringen fundierte Kenntnisse im Finanz- und Rechnungswesen mit. Ihre mehrj\u00e4hrige Erfahrung in der Konzernrechnungslegung und -konsolidierung eigneten Sie sich idealerweise im \u00f6ffentlichen Sektor oder in einem Umfeld mit hohen Rechnungslegungsstandards an. Sie verf\u00fcgen \u00fcber F\u00fchrungserfahrung und sind mit bildungs-, forschungs- und innovationspolitischen Prozessen vertraut. Gleichzeitig handeln Sie sowohl strategisch als auch operativ sicher, \u00fcbernehmen komplexe finanzielle Dossiers eigenst\u00e4ndig und agieren sehr \u00abhands-on\u00bb. Sie haben vertieftes Verst\u00e4ndnis f\u00fcr das politische Umfeld, kommunizieren adressatengerecht \u00fcber alle Stufen hinweg und bewegen sich souver\u00e4n in anspruchsvollen Stakeholder-Umfeldern. Dabei pflegen Sie tragf\u00e4hige Beziehungen, begegnen Anspruchsgruppen auf Augenh\u00f6he und vertreten die Interessen Ihres Arbeitgebers \u00fcberzeugend. Ausgepr\u00e4gtes analytisches Denkverm\u00f6gen, vernetztes Arbeiten und eine transparente, stufengerechte Kommunikation zeichnen Sie aus. Ihre Erstsprache ist Deutsch oder Franz\u00f6sisch mit gutem Verst\u00e4ndnis der jeweils anderen Sprache. Sehr gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.<\/p>\n<p>Ihr Arbeitsort ist haupts\u00e4chlich in Z\u00fcrich mit regelm\u00e4ssigen Meetings in Bern (Standorte des ETH-Rats). Es erwarten Sie attraktive und familien\u00adfreundliche Arbeitsbedingungen.<\/p>\n<p><strong>Interessiert?<\/strong><\/p>\n<p>Wenn Sie an dieser interessanten Aufgabe in einem politischen Umfeld mit Gestaltungsspielraum interessiert sind, senden Sie Ihre vollst\u00e4ndigen elektronischen Bewerbungsunterlagen an die von uns beauftragte Personalberatung guido schilling ag (<a href=\"mailto:bewerbung@guidoschilling.ch\">bewerbung@guidoschilling.ch<\/a>) mit dem Betreff: Referenz 4180. Gerne steht Frau Silvia Coiro bei Fragen unter +41 44 366 63 33 zu Ihrer Verf\u00fcgung.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Inserat-ETH-Rat-Leiter_in-Finanzen.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"cf0\">Stellenanzeige als PDF herunterladen<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Leiter\\\/in Finanzen 80 \\u2013 100 %\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Der Stabsbereich Finanzen erstellt und publiziert die konsolidierte Jahresrechnung unter International Public Sector Accounting Standards (IPSAS) des ETH-Bereichs, konsolidiert und rapportiert das Budget, koordiniert die finanzielle Planung sowie die Mittelzuteilung und erf\\u00fcllt weitere finanzielle Vorgaben des Eigners.<\\\/p>\\n<p>Im Rahmen einer Nachfolgeplanung suchen wir idealerweise per 1. Juli 2026 eine\\\/n<\\\/p>\\n<h4 style=\\\"text-align: center;\\\">Leiter\\\/in Finanzen 80 &#8211; 100 %<\\\/h4>\\n<p><strong>Aufgaben<\\\/strong><\\\/p>\\n<p>In dieser zentralen Schl\\u00fcsselfunktion sind Sie die zentrale Ansprechperson des ETH-Rats in s\\u00e4mtlichen finanziellen Belangen des ETH-Bereichs. Sie f\\u00fchren ein Team von f\\u00fcnf Fachspezialistinnen und Fachspezialisten, verantworten die konsolidierte Finanzberichterstattung nach IPSAS und gew\\u00e4hrleisten eine wirkungsvolle finanzielle Steuerung. Gegen\\u00fcber den Institutionen fungieren Sie als kompetente Ansprechperson, koordinieren bereichs\\u00fcbergreifende Projekte und vertreten die Interessen des Eigners.<\\\/p>\\n<p>Sie erbringen oder koordinieren interne Finanzdienstleistungen f\\u00fcr den Stab und arbeiten eng mit den Institutionen des ETH-Bereichs sowie dem Bund als Eigner zusammen. Dabei f\\u00fchren Sie selbst eine breite Palette an T\\u00e4tigkeiten operativ durch. Des Weiteren erarbeiten Sie fundierte Entscheidungsgrundlagen f\\u00fcr die Zuteilung der Bundesmittel, kl\\u00e4ren komplexe Fragen der Rechnungslegung in Zusammenarbeit mit den Institutionen, der Eidgen\\u00f6ssischen Finanzverwaltung und der Eidgen\\u00f6ssischen Finanzkontrolle und steuern die Prozesse zur Sicherstellung der Liquidit\\u00e4t und zur Einhaltung der Tresorerie-Vereinbarung. Zudem entwickeln Sie das interne Kontrollsystem weiter, optimieren Finanzprozesse und leiten das bereichsweite Fachgremium \\u00abFinanzkonferenz\\u00bb.<\\\/p>\\n<p><strong>Ihr Profil<\\\/strong><\\\/p>\\n<p>Sie verf\\u00fcgen \\u00fcber einen betriebswirtschaftlichen Hochschulabschluss mit Zusatzausbildung in Finanzen (eidg. dipl. Wirtschaftspr\\u00fcfer\\\/in, Experte\\\/Expertin in Rechnungslegung und Controlling oder Doktorat) und bringen fundierte Kenntnisse im Finanz- und Rechnungswesen mit. Ihre mehrj\\u00e4hrige Erfahrung in der Konzernrechnungslegung und -konsolidierung eigneten Sie sich idealerweise im \\u00f6ffentlichen Sektor oder in einem Umfeld mit hohen Rechnungslegungsstandards an. Sie verf\\u00fcgen \\u00fcber F\\u00fchrungserfahrung und sind mit bildungs-, forschungs- und innovationspolitischen Prozessen vertraut. Gleichzeitig handeln Sie sowohl strategisch als auch operativ sicher, \\u00fcbernehmen komplexe finanzielle Dossiers eigenst\\u00e4ndig und agieren sehr \\u00abhands-on\\u00bb. Sie haben vertieftes Verst\\u00e4ndnis f\\u00fcr das politische Umfeld, kommunizieren adressatengerecht \\u00fcber alle Stufen hinweg und bewegen sich souver\\u00e4n in anspruchsvollen Stakeholder-Umfeldern. Dabei pflegen Sie tragf\\u00e4hige Beziehungen, begegnen Anspruchsgruppen auf Augenh\\u00f6he und vertreten die Interessen Ihres Arbeitgebers \\u00fcberzeugend. Ausgepr\\u00e4gtes analytisches Denkverm\\u00f6gen, vernetztes Arbeiten und eine transparente, stufengerechte Kommunikation zeichnen Sie aus. Ihre Erstsprache ist Deutsch oder Franz\\u00f6sisch mit gutem Verst\\u00e4ndnis der jeweils anderen Sprache. Sehr gute Englischkenntnisse runden Ihr Profil ab.<\\\/p>\\n<p>Ihr Arbeitsort ist haupts\\u00e4chlich in Z\\u00fcrich mit regelm\\u00e4ssigen Meetings in Bern (Standorte des ETH-Rats). Es erwarten Sie attraktive und familien\\u00adfreundliche Arbeitsbedingungen.<\\\/p>\\n<p><strong>Interessiert?<\\\/strong><\\\/p>\\n<p>Wenn Sie an dieser interessanten Aufgabe in einem politischen Umfeld mit Gestaltungsspielraum interessiert sind, senden Sie Ihre vollst\\u00e4ndigen elektronischen Bewerbungsunterlagen an die von uns beauftragte Personalberatung guido schilling ag (<a href=\\\"mailto:bewerbung@guidoschilling.ch\\\">bewerbung@guidoschilling.ch<\\\/a>) mit dem Betreff: Referenz 4180. Gerne steht Frau Silvia Coiro bei Fragen unter +41 44 366 63 33 zu Ihrer Verf\\u00fcgung.<\\\/p>\\n<p><a href=\\\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Inserat-ETH-Rat-Leiter_in-Finanzen.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span class=\\\"cf0\\\">Stellenanzeige als PDF herunterladen<\\\/span><\\\/a><\\\/p>\\n\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-98f2f01 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"98f2f01\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-dd0eac4 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"dd0eac4\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-77b35da\" data-id=\"77b35da\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-545f7c6 elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"545f7c6\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-8841\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-8841\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Fachspezialist\/-in Finanzen und Konsolidierung 80 \u2013 100 %<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-8841\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-8841\"><p>Bei der Vorbereitung und Umsetzung seiner Gesch\u00e4fte wird der ETH-Rat durch seinen Stab unterst\u00fctzt. Der Stabsbereich Finanzen konsolidiert und publiziert die Finanzergebnisse, erstellt Finanzanalysen und -expertisen und f\u00fchrt bereichsweite Projekte im gesamten ETH-Bereich durch.<\/p>\n<p>Zur Verst\u00e4rkung des Finanzteams im Stab des ETH-Rats suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine\/n<\/p>\n<h4 style=\"text-align: center;\">Fachspezialist\/-in Finanzen und Konsolidierung 80 \u2013 100 %<strong>\u00a0<\/strong><\/h4>\n<p>In dieser vielseitigen Funktion \u00fcbernehmen Sie insbesondere folgende Aufgaben:<\/p>\n<ul>\n<li>Koordination und Gestaltung der Treasury-Funktion des ETH-Rats, inklusive Finanzplanung, \u00dcberwachung und Reporting zur Liquidit\u00e4t des ETH-Bereichs, sowie operative Umsetzung der Mittelverteilung,<\/li>\n<li>Koordination von Governance-Themen (IKS) und bereichs\u00fcbergreifenden Compliance-Fragestellungen,<\/li>\n<li>Mitwirkung bei der Einf\u00fchrung neuer Softwarel\u00f6sungen und der Digitalisierung von Finanzprozessen, insbesondere im Zusammenhang mit der Abl\u00f6sung des bestehenden Konsolidierungs- und Reportingsystems,<\/li>\n<li>Mitarbeit bei der Erstellung des j\u00e4hrlichen Finanzberichts des ETH-Bereichs nach IPSAS, der Finanz- und Investitionsplanung sowie des j\u00e4hrlichen Budgetberichts,<\/li>\n<li>Ansprechperson f\u00fcr die Finanzfachleute der Institutionen und der Bundesverwaltung sowie f\u00fcr die Eidgen\u00f6ssische Finanzkontrolle,<\/li>\n<li>Leitung und Koordination von Finanzprojekten sowie Mithilfe bei der bereichs\u00fcbergreifenden Einf\u00fchrung neuer Rechnungslegungsstandards (IPSAS),<\/li>\n<li>Mitwirkung bei der Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen und Handlungsempfehlungen f\u00fcr den Gesch\u00e4ftsausschuss und den ETH-Rat.<\/li>\n<\/ul>\n<div>\u00a0<\/div>\n<p>Diese und weitere anspruchsvolle Finanzaufgaben erwarten Sie in einem f\u00fcnfk\u00f6pfigen Team. Sie arbeiten dabei eng mit den Institutionen des ETH-Bereichs sowie mit dem Bund als Eigner zusammen.<\/p>\n<p><strong>Ihr Profil<\/strong><\/p>\n<p>F\u00fcr diese verantwortungsvolle und spannende Aufgabe suchen wir eine fachlich versierte und menschlich \u00fcberzeugende Pers\u00f6nlichkeit. Sie verf\u00fcgen \u00fcber einen Hochschul- oder Fachhochschulabschluss in Wirtschafts- oder Betriebswissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung, allenfalls kombiniert mit einer Weiterbildung zur\/zum dipl. Wirtschaftspr\u00fcfer\/in und\/oder dipl. Expertin\/Experten in Rechnungslegung und Controlling. Sie bringen fundierte Erfahrung in der Erstellung von Jahresabschl\u00fcssen nach IFRS\/IPSAS sowie idealerweise Praxis in einer Treasury-Funktion mit. Zudem sind Sie erfahren in der Einf\u00fchrung von neuen Software-L\u00f6sungen im Finanzumfeld. Sie kennen sich mit IKS und Compliance Themen aus. Kenntnisse der Finanzierungsformen im \u00f6ffentlichen Sektor sind von Vorteil. Sie arbeiten strukturiert, zuverl\u00e4ssig und pr\u00e4zise, auch unter hohem Zeitdruck, und sch\u00e4tzen die Zusammenarbeit im Team. Ihre Erstsprache ist Deutsch, Franz\u00f6sisch oder Englisch. Zudem k\u00f6nnen Sie sich m\u00fcndlich und schriftlich in einer weiteren Landessprache sowie in Englisch verst\u00e4ndigen.<\/p>\n<p>Ihr Arbeitsort ist Z\u00fcrich und Bern (Standorte des ETH-Rats). Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche T\u00e4tigkeit mit Gestaltungsspielraum, attraktiven Weiterbildungsm\u00f6glichkeiten und modernen, familienfreundliche Arbeitsbedingungen.<\/p>\n<p>Auf Ihre vollst\u00e4ndige elektronische Bewerbung bis 17.04.2026 freut sich Frau Simone Bl\u00e4ttler, Personal Stab ETH-Rat: <a href=\"mailto:bewerbung-fp@ethrat.ch\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">bewerbung-fp@ethrat.ch<\/a>. Frau Daniela Oehy, Leiterin Finanzen (Tel. +41 58 856 86 31) steht Ihnen f\u00fcr Fragen gerne zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n<p><a href=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/Finanzspezialist_in_2026_D.pdf\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\"><span class=\"cf0\">Stellenanzeige als PDF herunterladen<\/span><\/a><\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Fachspezialist\\\/-in Finanzen und Konsolidierung 80 \\u2013 100 %\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Bei der Vorbereitung und Umsetzung seiner Gesch\\u00e4fte wird der ETH-Rat durch seinen Stab unterst\\u00fctzt. Der Stabsbereich Finanzen konsolidiert und publiziert die Finanzergebnisse, erstellt Finanzanalysen und -expertisen und f\\u00fchrt bereichsweite Projekte im gesamten ETH-Bereich durch.<\\\/p>\\n<p>Zur Verst\\u00e4rkung des Finanzteams im Stab des ETH-Rats suchen wir per sofort oder nach Vereinbarung eine\\\/n<\\\/p>\\n<h4 style=\\\"text-align: center;\\\">Fachspezialist\\\/-in Finanzen und Konsolidierung 80 \\u2013 100 %<strong>\\u00a0<\\\/strong><\\\/h4>\\n<p>In dieser vielseitigen Funktion \\u00fcbernehmen Sie insbesondere folgende Aufgaben:<\\\/p>\\n<ul>\\n<li>Koordination und Gestaltung der Treasury-Funktion des ETH-Rats, inklusive Finanzplanung, \\u00dcberwachung und Reporting zur Liquidit\\u00e4t des ETH-Bereichs, sowie operative Umsetzung der Mittelverteilung,<\\\/li>\\n<li>Koordination von Governance-Themen (IKS) und bereichs\\u00fcbergreifenden Compliance-Fragestellungen,<\\\/li>\\n<li>Mitwirkung bei der Einf\\u00fchrung neuer Softwarel\\u00f6sungen und der Digitalisierung von Finanzprozessen, insbesondere im Zusammenhang mit der Abl\\u00f6sung des bestehenden Konsolidierungs- und Reportingsystems,<\\\/li>\\n<li>Mitarbeit bei der Erstellung des j\\u00e4hrlichen Finanzberichts des ETH-Bereichs nach IPSAS, der Finanz- und Investitionsplanung sowie des j\\u00e4hrlichen Budgetberichts,<\\\/li>\\n<li>Ansprechperson f\\u00fcr die Finanzfachleute der Institutionen und der Bundesverwaltung sowie f\\u00fcr die Eidgen\\u00f6ssische Finanzkontrolle,<\\\/li>\\n<li>Leitung und Koordination von Finanzprojekten sowie Mithilfe bei der bereichs\\u00fcbergreifenden Einf\\u00fchrung neuer Rechnungslegungsstandards (IPSAS),<\\\/li>\\n<li>Mitwirkung bei der Erarbeitung von Entscheidungsgrundlagen und Handlungsempfehlungen f\\u00fcr den Gesch\\u00e4ftsausschuss und den ETH-Rat.<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n<div>\\u00a0<\\\/div>\\n<p>Diese und weitere anspruchsvolle Finanzaufgaben erwarten Sie in einem f\\u00fcnfk\\u00f6pfigen Team. Sie arbeiten dabei eng mit den Institutionen des ETH-Bereichs sowie mit dem Bund als Eigner zusammen.<\\\/p>\\n<p><strong>Ihr Profil<\\\/strong><\\\/p>\\n<p>F\\u00fcr diese verantwortungsvolle und spannende Aufgabe suchen wir eine fachlich versierte und menschlich \\u00fcberzeugende Pers\\u00f6nlichkeit. Sie verf\\u00fcgen \\u00fcber einen Hochschul- oder Fachhochschulabschluss in Wirtschafts- oder Betriebswissenschaften oder eine vergleichbare Ausbildung, allenfalls kombiniert mit einer Weiterbildung zur\\\/zum dipl. Wirtschaftspr\\u00fcfer\\\/in und\\\/oder dipl. Expertin\\\/Experten in Rechnungslegung und Controlling. Sie bringen fundierte Erfahrung in der Erstellung von Jahresabschl\\u00fcssen nach IFRS\\\/IPSAS sowie idealerweise Praxis in einer Treasury-Funktion mit. Zudem sind Sie erfahren in der Einf\\u00fchrung von neuen Software-L\\u00f6sungen im Finanzumfeld. Sie kennen sich mit IKS und Compliance Themen aus. Kenntnisse der Finanzierungsformen im \\u00f6ffentlichen Sektor sind von Vorteil. Sie arbeiten strukturiert, zuverl\\u00e4ssig und pr\\u00e4zise, auch unter hohem Zeitdruck, und sch\\u00e4tzen die Zusammenarbeit im Team. Ihre Erstsprache ist Deutsch, Franz\\u00f6sisch oder Englisch. Zudem k\\u00f6nnen Sie sich m\\u00fcndlich und schriftlich in einer weiteren Landessprache sowie in Englisch verst\\u00e4ndigen.<\\\/p>\\n<p>Ihr Arbeitsort ist Z\\u00fcrich und Bern (Standorte des ETH-Rats). Wir bieten Ihnen eine abwechslungsreiche T\\u00e4tigkeit mit Gestaltungsspielraum, attraktiven Weiterbildungsm\\u00f6glichkeiten und modernen, familienfreundliche Arbeitsbedingungen.<\\\/p>\\n<p>Auf Ihre vollst\\u00e4ndige elektronische Bewerbung bis 17.04.2026 freut sich Frau Simone Bl\\u00e4ttler, Personal Stab ETH-Rat: <a href=\\\"mailto:bewerbung-fp@ethrat.ch\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">bewerbung-fp@ethrat.ch<\\\/a>. Frau Daniela Oehy, Leiterin Finanzen (Tel. +41 58 856 86 31) steht Ihnen f\\u00fcr Fragen gerne zur Verf\\u00fcgung.<\\\/p>\\n<p><a href=\\\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/Finanzspezialist_in_2026_D.pdf\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\"><span class=\\\"cf0\\\">Stellenanzeige als PDF herunterladen<\\\/span><\\\/a><\\\/p>\\n\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7247456 elementor-widget elementor-widget-spacer\" data-id=\"7247456\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"spacer.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-spacer\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-spacer-inner\"><\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Open position at the ETH Board Staff The ETH Board regularly recruits new employees. As an employer, we value diversity, commitment and professional development in a stimulating and challenging environment. The ETH Board is the strategic and supervisory body of the ETH Domain, which comprises the two Federal Institutes of Technology ETH Zurich and EPFL &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":25636,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"search-tag":[],"class_list":["post-48862","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Job vacancies - ETH-Rat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Job vacancies - ETH-Rat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Open position at the ETH Board Staff The ETH Board regularly recruits new employees. As an employer, we value diversity, commitment and professional development in a stimulating and challenging environment. The ETH Board is the strategic and supervisory body of the ETH Domain, which comprises the two Federal Institutes of Technology ETH Zurich and EPFL ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETH-Rat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-03-23T14:15:44+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ethrat_offeneStellen_empfang.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eth_rat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"5 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-rat\\\/offene-stellen\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-rat\\\/offene-stellen\\\/\",\"name\":\"Job vacancies - ETH-Rat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-rat\\\/offene-stellen\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-rat\\\/offene-stellen\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/ethrat_offeneStellen_empfang.jpg\",\"datePublished\":\"2024-07-17T09:34:56+00:00\",\"dateModified\":\"2026-03-23T14:15:44+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-rat\\\/offene-stellen\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-rat\\\/offene-stellen\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-rat\\\/offene-stellen\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/ethrat_offeneStellen_empfang.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/07\\\/ethrat_offeneStellen_empfang.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-rat\\\/offene-stellen\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ETH Board\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/en\\\/eth-board\\\/overview-of-the-eth-board\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Job vacancies\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"ETH-Rat\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"ETH-Rat\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-white.svg\",\"width\":283,\"height\":81,\"caption\":\"ETH-Rat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eth_rat\",\"https:\\\/\\\/issuu.com\\\/ethrat\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/eth-rat\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Job vacancies - ETH-Rat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Job vacancies - ETH-Rat","og_description":"Open position at the ETH Board Staff The ETH Board regularly recruits new employees. As an employer, we value diversity, commitment and professional development in a stimulating and challenging environment. The ETH Board is the strategic and supervisory body of the ETH Domain, which comprises the two Federal Institutes of Technology ETH Zurich and EPFL ...","og_url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/","og_site_name":"ETH-Rat","article_modified_time":"2026-03-23T14:15:44+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":580,"url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ethrat_offeneStellen_empfang.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eth_rat","twitter_misc":{"Est. reading time":"5 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/","name":"Job vacancies - ETH-Rat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ethrat_offeneStellen_empfang.jpg","datePublished":"2024-07-17T09:34:56+00:00","dateModified":"2026-03-23T14:15:44+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/#primaryimage","url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ethrat_offeneStellen_empfang.jpg","contentUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/07\/ethrat_offeneStellen_empfang.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-rat\/offene-stellen\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ETH Board","item":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/eth-board\/overview-of-the-eth-board\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Job vacancies"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/","name":"ETH-Rat","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#organization","name":"ETH-Rat","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-white.svg","contentUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-white.svg","width":283,"height":81,"caption":"ETH-Rat"},"image":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/eth_rat","https:\/\/issuu.com\/ethrat","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eth-rat\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48862","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=48862"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48862\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":58713,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/48862\/revisions\/58713"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/25636"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=48862"}],"wp:term":[{"taxonomy":"search-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/search-tag?post=48862"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}