{"id":16731,"date":"2021-10-07T14:53:41","date_gmt":"2021-10-07T12:53:41","guid":{"rendered":"https:\/\/ethrat.ch\/eth-bereich\/nationale-aufgaben\/"},"modified":"2025-07-17T14:43:59","modified_gmt":"2025-07-17T12:43:59","slug":"national-tasks","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/eth-domain\/national-tasks\/","title":{"rendered":"Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"16731\" class=\"elementor elementor-16731 elementor-14017\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-9608200 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"9608200\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-03b7f3f\" data-id=\"03b7f3f\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8a9cdaf elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"8a9cdaf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1120\" height=\"580\" src=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-19993\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg 1120w, https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash-300x155.jpg 300w, https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash-1024x530.jpg 1024w, https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash-768x398.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1120px) 100vw, 1120px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-2d3b43f6 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"2d3b43f6\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-64c64c6d\" data-id=\"64c64c6d\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-49d50d47 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"49d50d47\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7eb6a01c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7eb6a01c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council are listed in the Annex to the <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/oc\/2025\/237\/de\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">ETH Domain Ordinance<\/a>. These tasks go beyond the basic mandate set out in <a href=\"https:\/\/www.fedlex.admin.ch\/eli\/cc\/1993\/210_210_210\/en#art_2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Article 2 of the ETH Act<\/a>, and the two Federal Institutes of Technology and the four research institutes are compensated for these tasks or may levy fees for them.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-532f19c elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"532f19c\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>The ETH Domain often bears a special responsibility for such tasks in the public interest as the only competence provider at university level in Switzerland and continues to provide such scientifically sound services at a high level and on a sustainable basis.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cfe76eb elementor-widget elementor-widget-toggle\" data-id=\"cfe76eb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"toggle.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2181\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"1\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2181\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Atlas of Switzerland, ETH Zurich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2181\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2181\"><p>The <a href=\"https:\/\/www.atlasderschweiz.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Atlas of Switzerland<\/a> has been the official Swiss national atlas since the Federal Council decision of 1961. Since 1995, three digital versions have been developed at ETH Zurich and published, together with swisstopo and the Federal Statistical Office (FSO).<\/p>\n<p>The atlas shows phenomena and structures, as well as processes and changes, relating to all the various aspects and allows readers to experience topics such as society, economy, history, nature and environment. It offers a completely new view of Switzerland and a good overview of an area that is constantly evolving in terms of landscape, demographics and the economy.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2182\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"2\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2182\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Center for Security Studies (CSS), ETH Zurich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2182\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2182\"><div class=\"lead\">\n<p>The <a href=\"https:\/\/css.ethz.ch\/en\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Center for Security Studies<\/a> (CSS) at ETH Z\u00fcrich is a center of competence for Swiss and international security policy. It offers security policy expertise in research, teaching, and consulting activities.<\/p>\n<p>The CSS combines research and policy consultancy and, as such, functions as a bridge between academia and practice. It trains highly qualified junior researchers and serves as a point of contact and information for the interested public. <\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2183\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"3\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2183\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Swiss National Supercomputing Centre (CSCS\/HPCN), ETH Zurich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2183\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"3\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2183\"><p>In Ticino, ETH Zurich operates the national high-performance computing centre <a href=\"https:\/\/www.cscs.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss National Supercomputing Centre<\/a> (CSCS). ETH Zurich is thus continuing to implement the ETH Board\u2019s National Strategic Plan for High-Performance Computing and Networking (HPCN Strategy) at CSCS on behalf of the Swiss Confederation. High-performance computing (HPC) is a key technology for both science and business. It complements theory and experiment and allows for new approaches to complex research questions.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2184\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"4\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2184\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Swiss Seismological Service (SED), ETH Zurich<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2184\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"4\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2184\"><p>The <a href=\"http:\/\/seismo.ethz.ch\/en\/home\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss Seismological Service<\/a> (SED) at ETH Zurich is the federal agency responsible for monitoring earthquakes in Switzerland and its neighboring regions and for assessing Switzerland\u2019s seismic hazard and risk. When an earthquake happens, the SED informs the public, authorities, and the media about the earthquake\u2019s location, magnitude, and possible consequences. The activities of the SED are integrated in the federal action plan for earthquake mitigation adopted by the Federal Council.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2185\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"5\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2185\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Forest Plant Health, WSL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2185\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"5\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2185\"><p>With regard to the protection of plants against particularly dangerous harmful organisms, the Swiss Federal Research Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL) is responsible for scientific and technical matters relating to plant health in the forestry sector. Together with the Federal Office for Agriculture (FOAG), which is responsible for this area, the WSL ensures that <a href=\"https:\/\/waldschutz.wsl.ch\/de\/diagnose-und-beratung\/pflanzenschutzmittel-im-wald\/\">plant protection products used in forests<\/a> (website in German, French or Italian) are suitable for their intended purpose and do not have any unacceptable side effects.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2186\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"6\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2186\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">National avalanche warning service, WSL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2186\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"6\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2186\"><p>The <a href=\"https:\/\/www.slf.ch\/en\/avalanche-bulletin-and-snow-situation\/about-the-avalanche-bulletin\/the-avalanche-bulletin\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">avalanche bulletin<\/a> is an official federal warning issued by the WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF. The SLF thus informs the public about the current snow and avalanche situation in the Swiss Alps and in the Jura.<\/p>\n<p>Additional information about the weather&#8217;s effects in terms of avalanches and the condition of the snowpack gives users a clearer picture of the current situation and provides a basis for making their own assessment, as the information provided the avalanche bulletin cannot take the place of their own local on-site assessment.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2187\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"7\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2187\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">National Air Pollution Monitoring Network (NABEL), Empa<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2187\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"7\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2187\"><p>On behalf of the Federal Office for the Environment, Empa oversees the <a href=\"https:\/\/www.empa.ch\/web\/s503\/ambient-air-pollution\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">National Air Pollution Monitoring Network<\/a> (NABEL). The measurements at 16 sites all across Switzerland aid early detection of problematic air pollutants and evaluation of the effectiveness of Swiss environmental policy.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2188\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"8\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2188\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Technical Assessment Body for Construction Products, Empa<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2188\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"8\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2188\"><p>Empa is the official <a href=\"https:\/\/www.empa.ch\/assessment-bodies\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Technical Assessment Body<\/a> (TAB) for construction products in Switzerland. Its expertise and experience enable technical assessments of newly developed building products for which there are no harmonized standards as yet.<\/p>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-2189\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"9\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-2189\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Ecotox Centre, Eawag and EPFL<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-2189\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"9\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-2189\"><div class=\"lead\">\n<p>The <a href=\"https:\/\/www.ecotoxcentre.ch\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Ecotox Centre<\/a> is the Swiss competence centre for applied, practice-oriented ecotoxicology. It serves as the primary knowledge hub and discussion platform for research and development, consulting and education in that area.<\/p>\n<p>The Ecotox Centre, with its focus on aquatic ecotoxicology and risk assessment, has its main premises at Eawag in D\u00fcbendorf, with a second group, focusing on soil and sediment ecotoxicology, at the EPFL in Lausanne.<\/p>\n<\/div>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21810\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"10\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21810\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Tasks under the Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21810\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"10\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21810\"><ul>\n<li>Retention of competencies in nuclear safety, PSI<\/li>\n<li>Collection, conditioning and temporary storage of radioactive substances from medicine, research and industry, PSI<\/li>\n<li>Radiation protection stand-by service for the National Emergency Operations Centre (NEOC), PSI<\/li>\n<li>Gamma-Ray Laboratory, Eawag<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-toggle-item\">\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-title-21811\" class=\"elementor-tab-title\" data-tab=\"11\" role=\"button\" aria-controls=\"elementor-tab-content-21811\" aria-expanded=\"false\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon elementor-toggle-icon-right\" aria-hidden=\"true\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-closed\"><i class=\"fas fa-angle-down\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-toggle-icon-opened\"><i class=\"elementor-toggle-icon-opened fas fa-angle-up\"><\/i><\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-toggle-title\" tabindex=\"0\">Tasks pursuant to the Forest Ordinance of 30 November 1992<\/a>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\n\t\t\t\t\t<div id=\"elementor-tab-content-21811\" class=\"elementor-tab-content elementor-clearfix\" data-tab=\"11\" role=\"region\" aria-labelledby=\"elementor-tab-title-21811\"><ul>\n<li>Collection of data and advisory role for <a href=\"https:\/\/waldschutz.wsl.ch\/de\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">forest protection<\/a>, WSL (website in German, French and Italian)<\/li>\n<li>Long-term development processes in <a href=\"https:\/\/www.wsl.ch\/en\/forest\/biodiversity-conservation-and-primeval-forests\/natural-forest-reserves\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">natural forest reserves<\/a>, WSL<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.wsl.ch\/en\/forest\/forest-development-and-monitoring\/long-term-forest-ecosystem-research\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Forest Ecosystem Research<\/a> (LWF), WSL<\/li>\n<li><a href=\"https:\/\/www.lfi.ch\/en\" target=\"_blank\" rel=\"noopener\">Swiss National forest inventory<\/a> (NFI), WSL<\/li>\n<\/ul>\n<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Atlas of Switzerland, ETH Zurich\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>The <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.atlasderschweiz.ch\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Atlas of Switzerland<\\\/a> has been the official Swiss national atlas since the Federal Council decision of 1961. Since 1995, three digital versions have been developed at ETH Zurich and published, together with swisstopo and the Federal Statistical Office (FSO).<\\\/p>\\n<p>The atlas shows phenomena and structures, as well as processes and changes, relating to all the various aspects and allows readers to experience topics such as society, economy, history, nature and environment. It offers a completely new view of Switzerland and a good overview of an area that is constantly evolving in terms of landscape, demographics and the economy.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Center for Security Studies (CSS), ETH Zurich\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"lead\\\">\\n<p>The <a href=\\\"https:\\\/\\\/css.ethz.ch\\\/en\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Center for Security Studies<\\\/a> (CSS) at ETH Z\\u00fcrich is a center of competence for Swiss and international security policy. It offers security policy expertise in research, teaching, and consulting activities.<\\\/p>\\n<p>The CSS combines research and policy consultancy and, as such, functions as a bridge between academia and practice. It trains highly qualified junior researchers and serves as a point of contact and information for the interested public. <\\\/p>\\n<\\\/div>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Swiss National Supercomputing Centre (CSCS\\\/HPCN), ETH Zurich\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>In Ticino, ETH Zurich operates the national high-performance computing centre <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.cscs.ch\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Swiss National Supercomputing Centre<\\\/a> (CSCS). ETH Zurich is thus continuing to implement the ETH Board\\u2019s National Strategic Plan for High-Performance Computing and Networking (HPCN Strategy) at CSCS on behalf of the Swiss Confederation. High-performance computing (HPC) is a key technology for both science and business. It complements theory and experiment and allows for new approaches to complex research questions.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Swiss Seismological Service (SED), ETH Zurich\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>The <a href=\\\"http:\\\/\\\/seismo.ethz.ch\\\/en\\\/home\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Swiss Seismological Service<\\\/a> (SED) at ETH Zurich is the federal agency responsible for monitoring earthquakes in Switzerland and its neighboring regions and for assessing Switzerland\\u2019s seismic hazard and risk. When an earthquake happens, the SED informs the public, authorities, and the media about the earthquake\\u2019s location, magnitude, and possible consequences. The activities of the SED are integrated in the federal action plan for earthquake mitigation adopted by the Federal Council.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Forest Plant Health, WSL\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>With regard to the protection of plants against particularly dangerous harmful organisms, the Swiss Federal Research Institute for Forest, Snow and Landscape Research (WSL) is responsible for scientific and technical matters relating to plant health in the forestry sector. Together with the Federal Office for Agriculture (FOAG), which is responsible for this area, the WSL ensures that <a href=\\\"https:\\\/\\\/waldschutz.wsl.ch\\\/de\\\/diagnose-und-beratung\\\/pflanzenschutzmittel-im-wald\\\/\\\">plant protection products used in forests<\\\/a> (website in German, French or Italian) are suitable for their intended purpose and do not have any unacceptable side effects.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"National avalanche warning service, WSL\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>The <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.slf.ch\\\/en\\\/avalanche-bulletin-and-snow-situation\\\/about-the-avalanche-bulletin\\\/the-avalanche-bulletin\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">avalanche bulletin<\\\/a> is an official federal warning issued by the WSL Institute for Snow and Avalanche Research SLF. The SLF thus informs the public about the current snow and avalanche situation in the Swiss Alps and in the Jura.<\\\/p>\\n<p>Additional information about the weather&#8217;s effects in terms of avalanches and the condition of the snowpack gives users a clearer picture of the current situation and provides a basis for making their own assessment, as the information provided the avalanche bulletin cannot take the place of their own local on-site assessment.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"National Air Pollution Monitoring Network (NABEL), Empa\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>On behalf of the Federal Office for the Environment, Empa oversees the <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.empa.ch\\\/web\\\/s503\\\/ambient-air-pollution\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">National Air Pollution Monitoring Network<\\\/a> (NABEL). The measurements at 16 sites all across Switzerland aid early detection of problematic air pollutants and evaluation of the effectiveness of Swiss environmental policy.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Technical Assessment Body for Construction Products, Empa\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<p>Empa is the official <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.empa.ch\\\/assessment-bodies\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Technical Assessment Body<\\\/a> (TAB) for construction products in Switzerland. Its expertise and experience enable technical assessments of newly developed building products for which there are no harmonized standards as yet.<\\\/p>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Ecotox Centre, Eawag and EPFL\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<div class=\\\"lead\\\">\\n<p>The <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.ecotoxcentre.ch\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Ecotox Centre<\\\/a> is the Swiss competence centre for applied, practice-oriented ecotoxicology. It serves as the primary knowledge hub and discussion platform for research and development, consulting and education in that area.<\\\/p>\\n<p>The Ecotox Centre, with its focus on aquatic ecotoxicology and risk assessment, has its main premises at Eawag in D\\u00fcbendorf, with a second group, focusing on soil and sediment ecotoxicology, at the EPFL in Lausanne.<\\\/p>\\n<\\\/div>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Tasks under the Radiological Protection Ordinance of 26 April 2017\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<ul>\\n<li>Retention of competencies in nuclear safety, PSI<\\\/li>\\n<li>Collection, conditioning and temporary storage of radioactive substances from medicine, research and industry, PSI<\\\/li>\\n<li>Radiation protection stand-by service for the National Emergency Operations Centre (NEOC), PSI<\\\/li>\\n<li>Gamma-Ray Laboratory, Eawag<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Tasks pursuant to the Forest Ordinance of 30 November 1992\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"<ul>\\n<li>Collection of data and advisory role for <a href=\\\"https:\\\/\\\/waldschutz.wsl.ch\\\/de\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">forest protection<\\\/a>, WSL (website in German, French and Italian)<\\\/li>\\n<li>Long-term development processes in <a href=\\\"https:\\\/\\\/www.wsl.ch\\\/en\\\/forest\\\/biodiversity-conservation-and-primeval-forests\\\/natural-forest-reserves\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">natural forest reserves<\\\/a>, WSL<\\\/li>\\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.wsl.ch\\\/en\\\/forest\\\/forest-development-and-monitoring\\\/long-term-forest-ecosystem-research\\\/\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Forest Ecosystem Research<\\\/a> (LWF), WSL<\\\/li>\\n<li><a href=\\\"https:\\\/\\\/www.lfi.ch\\\/en\\\" target=\\\"_blank\\\" rel=\\\"noopener\\\">Swiss National forest inventory<\\\/a> (NFI), WSL<\\\/li>\\n<\\\/ul>\\n\"}}]}<\/script>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-69e44fa8 elementor-hidden-desktop elementor-hidden-tablet hide-print elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"69e44fa8\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-5e52e675 elementor-hidden-tablet elementor-hidden-mobile\" data-id=\"5e52e675\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-inner-section elementor-element elementor-element-552e1907 elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"552e1907\" data-element_type=\"section\" data-e-type=\"section\" data-settings=\"{&quot;sticky&quot;:&quot;top&quot;,&quot;sticky_offset&quot;:2,&quot;sticky_effects_offset&quot;:40,&quot;sticky_on&quot;:[&quot;desktop&quot;,&quot;tablet&quot;,&quot;mobile&quot;],&quot;sticky_anchor_link_offset&quot;:0}\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-inner-column elementor-element elementor-element-36f7a444\" data-id=\"36f7a444\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap\">\n\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-3ce1598e\" data-id=\"3ce1598e\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-347202b elementor-widget-mobile__width-auto elementor-view-default elementor-widget elementor-widget-icon\" data-id=\"347202b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"icon.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-icon-wrapper\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-icon\">\n\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 22 20\" fill=\"none\"><path d=\"M20.153 4.62295H17.7268V0.655738C17.7268 0.295082 17.4317 0 17.071 0H4.61202C4.25137 0 3.95628 0.295082 3.95628 0.655738V4.62295H1.53005C0.688525 4.62295 0 5.31148 0 6.15301V14.5683C0 15.4098 0.688525 16.0984 1.53005 16.0984H3.95628V19.3443C3.95628 19.7049 4.25137 20 4.61202 20H17.071C17.4317 20 17.7268 19.7049 17.7268 19.3443V16.0874H20.153C20.9945 16.0874 21.6831 15.3989 21.6831 14.5574V6.14208C21.6831 5.31148 21.0055 4.62295 20.153 4.62295ZM5.26776 1.31148H16.4153V4.62295H5.26776V1.31148ZM16.4153 18.6885H5.26776V12.1858H16.4153V18.6885ZM20.3716 14.5683C20.3716 14.6885 20.2732 14.7869 20.153 14.7869H17.7268V11.5301C17.7268 11.1694 17.4317 10.8743 17.071 10.8743H4.61202C4.25137 10.8743 3.95628 11.1694 3.95628 11.5301V14.7869H1.53005C1.40984 14.7869 1.31148 14.6885 1.31148 14.5683V6.15301C1.31148 6.03279 1.40984 5.93443 1.53005 5.93443H20.153C20.2732 5.93443 20.3716 6.03279 20.3716 6.15301V14.5683Z\" fill=\"black\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-fbb6331 elementor-share-buttons--skin-minimal elementor-share-buttons--color-custom elementor-share-buttons--view-text elementor-widget-mobile__width-auto elementor-share-buttons--shape-square elementor-grid-0 elementor-widget elementor-widget-share-buttons\" data-id=\"fbb6331\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"share-buttons.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-grid-item\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn elementor-share-btn_print\" role=\"button\" tabindex=\"0\" aria-label=\"Share on print\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-share-btn__text\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-share-btn__title\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\tDrucken\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-33 elementor-top-column elementor-element elementor-element-1da6852\" data-id=\"1da6852\" data-element_type=\"column\" data-e-type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c76d1f9 elementor-align-left elementor-widget elementor-widget-global elementor-global-7507 elementor-widget-button\" data-id=\"c76d1f9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"button.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-button-wrapper\">\n\t\t\t\t\t<a class=\"elementor-button elementor-button-link elementor-size-sm\" href=\"#elementor-action%3Aaction%3Dpopup%3Aopen%26settings%3DeyJpZCI6NTAxNywidG9nZ2xlIjpmYWxzZX0%3D\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-content-wrapper\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-icon\">\n\t\t\t\t<svg xmlns=\"http:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" width=\"22\" height=\"20\" viewBox=\"0 0 22 20\" fill=\"none\"><path d=\"M12.567 0.230218C12.3358 0.00708362 12.0011 -0.0646381 11.6983 0.0628672C11.4035 0.182403 11.2042 0.477259 11.2042 0.796022V5.03557C6.90891 5.20292 4.75726 6.988 4.43052 7.28285C2.26293 9.05996 0.780685 11.5383 0.246757 14.2877C-0.0241917 15.6185 -0.0720064 16.9812 0.103313 18.328V18.336C0.103313 18.3439 0.103314 18.3599 0.111283 18.3678L0.278633 19.3401C0.334416 19.6668 0.589427 19.9218 0.916159 19.9856C1.24289 20.0493 1.56962 19.8979 1.74494 19.611L2.25496 18.7663C3.80893 16.1763 5.74542 14.463 8.01661 13.6741C9.03665 13.3154 10.1204 13.1561 11.2042 13.2039V17.5948C11.2042 17.9136 11.3955 18.2085 11.6983 18.328C11.9932 18.4475 12.3358 18.3838 12.567 18.1527L20.9664 9.70545C21.2772 9.39466 21.2772 8.8926 20.9664 8.58181L12.567 0.230218ZM12.806 15.6743V12.4946C12.806 12.1041 12.5191 11.7694 12.1366 11.7137C11.4593 11.6021 9.6423 11.4268 7.49862 12.1838C5.21149 12.9887 3.23516 14.5586 1.6015 16.8776C1.59353 16.1126 1.66525 15.3555 1.81667 14.6064C2.30278 12.1599 3.53002 10.1119 5.4665 8.51009C5.48244 8.49415 5.49838 8.47821 5.51432 8.46227C5.5701 8.41446 7.58628 6.58954 12.0011 6.62142H12.0091C12.4474 6.62142 12.806 6.26281 12.806 5.82451V2.7086L19.2929 9.15559L12.806 15.6743Z\" fill=\"black\"><\/path><\/svg>\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<span class=\"elementor-button-text\">Artikel teilen<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/span>\n\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council The tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council are listed in the Annex to the ETH Domain Ordinance. These tasks go beyond the basic mandate set out in Article 2 of the ETH Act, and the two Federal Institutes of Technology and &#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":11,"featured_media":0,"parent":15880,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":"","_links_to":"","_links_to_target":""},"search-tag":[],"class_list":["post-16731","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council - ETH-Rat<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council - ETH-Rat\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council The tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council are listed in the Annex to the ETH Domain Ordinance. These tasks go beyond the basic mandate set out in Article 2 of the ETH Act, and the two Federal Institutes of Technology and ...\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"ETH-Rat\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-07-17T12:43:59+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1120\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"580\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@eth_rat\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"4 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/\",\"name\":\"Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council - ETH-Rat\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg\",\"datePublished\":\"2021-10-07T12:53:41+00:00\",\"dateModified\":\"2025-07-17T12:43:59+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2021\\\/11\\\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/eth-bereich\\\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/en\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"ETH DOMAIN\",\"item\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/en\\\/eth-domain\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\",\"name\":\"ETH-Rat\",\"description\":\"\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#organization\",\"name\":\"ETH-Rat\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-white.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2024\\\/04\\\/logo-white.svg\",\"width\":283,\"height\":81,\"caption\":\"ETH-Rat\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/ethrat.ch\\\/de\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/x.com\\\/eth_rat\",\"https:\\\/\\\/issuu.com\\\/ethrat\",\"https:\\\/\\\/www.linkedin.com\\\/company\\\/eth-rat\\\/\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council - ETH-Rat","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council - ETH-Rat","og_description":"Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council The tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council are listed in the Annex to the ETH Domain Ordinance. These tasks go beyond the basic mandate set out in Article 2 of the ETH Act, and the two Federal Institutes of Technology and ...","og_url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/","og_site_name":"ETH-Rat","article_modified_time":"2025-07-17T12:43:59+00:00","og_image":[{"width":1120,"height":580,"url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@eth_rat","twitter_misc":{"Est. reading time":"4 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/","name":"Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council - ETH-Rat","isPartOf":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg","datePublished":"2021-10-07T12:53:41+00:00","dateModified":"2025-07-17T12:43:59+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/#primaryimage","url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg","contentUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/11\/Petrol_amanda-marie-LCJ9iOli-uE-unsplash.jpg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/eth-bereich\/vom-bundesrat-an-den-eth-bereich-uebertragene-aufgaben\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"ETH DOMAIN","item":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/eth-domain\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Tasks assigned to the ETH Domain by the Federal Council"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#website","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/","name":"ETH-Rat","description":"","publisher":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#organization","name":"ETH-Rat","url":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-white.svg","contentUrl":"https:\/\/ethrat.ch\/wp-content\/uploads\/2024\/04\/logo-white.svg","width":283,"height":81,"caption":"ETH-Rat"},"image":{"@id":"https:\/\/ethrat.ch\/de\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/x.com\/eth_rat","https:\/\/issuu.com\/ethrat","https:\/\/www.linkedin.com\/company\/eth-rat\/"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16731","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/11"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=16731"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/16731\/revisions"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/15880"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=16731"}],"wp:term":[{"taxonomy":"search-tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/ethrat.ch\/en\/wp-json\/wp\/v2\/search-tag?post=16731"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}